検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(sewing)

sew-ups

名詞

くだけた表現複数形複数形のみ

(cycling, informal) Synonym of tubulars

日本語の意味

自転車用のチューブラータイヤ。すなわち、内側のチューブとタイヤ本体が縫い合わされ、一体化しているタイヤのこと。

このボタンはなに？

He glued his new sew-ups onto the rims before the race.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はレースの前に新しいチューブラータイヤをリムに接着した。

詳細

re-sewed

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of re-sew

日本語の意味

「re-sewed」は動詞「re-sew」の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

After the storm, she re-sewed the torn sails to make the boat seaworthy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐のあと、彼女はボートを航行できるように破れた帆を縫い直した。

詳細

re-sews

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of re-sew

日本語の意味

これは「re-sew」の三単現形、すなわち第三人称単数現在形です。

このボタンはなに？

Whenever the collar frays, she re-sews it before wearing the shirt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

襟がほつれるたびに、彼女はシャツを着る前にそれを縫い直す。

詳細

fig-sew

IPA（発音記号）

/ˈfɪɡˌsjuː/

名詞

可算名詞方言歴史的不可算名詞

(dialectal, historical) Ale boiled with wheaten bread and figs, a common Good Friday dish.

日本語の意味

(方言・歴史的) 小麦パンとイチジクを煮詰めたエールで、グッドフライデー（聖金曜日）の際によく供された料理。

このボタンはなに？

Every Good Friday my grandmother would make fig-sew, a warming dish of ale boiled with wheaten bread and figs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年の聖金曜日、祖母は小麦パンとイチジクを煮込んだエールという温かい郷土料理を作ってくれた。

詳細

sew buttons

間投詞

ユーモラス文体慣用表現

日本語の意味

(慣用表現として) 少し古風でユーモラスなニュアンスを伴い、「で、どうしたの？」といった問いに対する皮肉的・軽い返答として用いられる表現。 / (直訳として) 文字通り『ボタンを縫う』という行為を示す意味。ただし、ここでの主な用法は上記の慣用的な意味である。

このボタンはなに？

Sew buttons, that's the end of it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それがどうした — それで終わりだよ。

詳細

cut and sew

形容詞

比較不可衣服

(of a garment) customized from raw fabric rather than purchased from a third-party supplier and then screenprinted or altered

日本語の意味

生地そのものから切断・縫製され、既製品ではなくカスタムメイドされた衣服を指す。 / 原布から仕立てる方法を示し、単に第三者が仕入れたものではなく、自社で生地の裁断と縫製を行う製法を意味する。

このボタンはなに？

I bought a cut and sew jacket that was tailored from raw fabric to ensure a unique fit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は一から裁断・縫製されたジャケットを購入し、独特のフィット感を得ました。

詳細

sew buttons on your underwear

間投詞

別表記異形

Alternative form of sew buttons (“humorous response to someone asking "so?"”)

日本語の意味

この表現は、「sew buttons」の変形で、『それで？』と聞かれた際の冗談交じりの返答として用いられる。

このボタンはなに？

You're quitting your job to become a professional juggler? Sew buttons on your underwear.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたは仕事を辞めてプロのジャグラーになるの？それで？

詳細

Webで検索する