(hoist)（「Hills Hoist」は固有）とは - 英語 - 英語

活用形複数形

plural of Hills Hoist

原形: Hills Hoist

日本語の意味

「Hills Hoist」は固有名詞で、通常はオーストラリア発の回転式物干し機を指します。「Hills Hoists」という形は、その複数形を示しており、つまり複数の「Hills Hoist」が存在することを意味します

The backyard was lined with several old Hills Hoists that creaked in the wind.

翻訳する

裏庭には風にきしむ古い回転式物干しがいくつも並んでいた。

詳細

Hills Hoist

オーストラリア英語

(Australia) A rotary clothes line with adjustable height by means of a rotating handle.

日本語の意味

オーストラリア発祥の、取っ手を回して高さを調節できる回転式物干し

We hung the sheets out on the Hills Hoist to dry in the warm afternoon breeze.

翻訳する

暖かな午後のそよ風の中、シーツをハンドルで高さを調節できる回転式物干しに干した。

詳細

Hills hoist

別表記異形

Alternative form of Hills Hoist

日本語の意味

「Hills Hoist」の別表記。一般的には、オーストラリア発祥の回転式洗濯物干し（洗濯物を掛けるための回転式の器具）を指す。

We installed a new Hills hoist in the backyard to dry our laundry faster.

翻訳する

裏庭に新しい回転式物干しを設置して、洗濯物がより早く乾くようにしました。

詳細

Hills hoists

活用形複数形

plural of Hills hoist

原形: Hills hoist

日本語の意味

これは「Hills hoist」という名詞の複数形であり、意味そのものではなく活用形について説明しています。

The backyard was lined with several Hills hoists, each loaded with colorful sheets drying in the breeze.

翻訳する

裏庭にはいくつかの回転式物干しが並び、どれも風にたなびく色とりどりのシーツでいっぱいだった。

詳細

hoist the white flag

動詞

別表記異形

Alternative form of wave the white flag

日本語の意味

白旗を掲げる、すなわち降伏するという意味

Faced with mounting losses, the general decided to hoist the white flag.

翻訳する

損失が増大したため、将軍は白旗を振ることにした。

詳細

hoist by one's own petard

慣用表現

(idiomatic) Hurt or destroyed by one's own plot or device intended for another; "blown up by one's own bomb".

日本語の意味

自らの策略や仕掛けが裏目に出て、自分自身に損害を与えること。 / 自分で仕掛けた計略が逆効果となり、自滅してしまう状態を指す。

The hoist by one's own petard CEO was ruined when his plan to cheat competitors was exposed.

翻訳する

自ら仕組んだ策略で自滅したそのCEOは、競合他社を騙す計画が暴露されて身を滅ぼした。

詳細

hoist with one's own petard

別表記異形

Alternative form of hoist by one's own petard

日本語の意味

自分が仕掛けた罠や策略によって、自らが損害を被る（自作自演によって自滅する） / 自分の計略が裏目に出て、結果的に自分自身に災いを招く

He watched his hoist with one's own petard plan unravel as his allies turned against him.

翻訳する

彼は自分の策略で自滅する計画が仲間に裏切られて崩れていくのを見た。

詳細

hoisted by one's own petard

別表記異形

Alternative form of hoist by one's own petard

日本語の意味

自分の策略や仕掛けによって自分自身が損害を受けること / 自業自得、自己の仕掛けが逆に自分に跳ね返ること / 自らの企みによって結果的に自分が苦しむ事態に陥ること

His hoisted by one's own petard plan collapsed when the incriminating letters were leaked.

翻訳する

彼の自作自演で墓穴を掘った計画は、決定的な手紙が流出したときに崩壊した。

詳細

hoist on one's own petard

別表記異形

Alternative form of hoist by one's own petard

日本語の意味

自分が仕掛けた策略や罠によって自らが害を受ける、いわゆる自業自得の状態を指す表現です。

A hoist on one's own petard move by the team cost them the championship.

翻訳する

チームが自分の仕掛けで自滅するような行動を取ったため、優勝を逃した。

詳細

hoisted with one's own petard

別表記異形

Alternative form of hoist by one's own petard

日本語の意味

自分の仕掛けた策略や罠に自ら陥ること、つまり自作自演によって自分に害をもたらすこと / 自分の計略が逆効果を生むこと