(floor（（心配や興奮）とは - 英語 - 英語

慣用表現

(idiomatic) To pace back and forth restlessly, because of worry, excitement, distress, etc.

日本語の意味

（心配や興奮、不安などで）落ち着かずに場所の中を歩き回る

She would walk the floor every night waiting for news about his surgery.

翻訳する

彼女は彼の手術に関する知らせを待ちながら、毎晩不安そうに行ったり来たりしていた。

詳細

walking the floor

活用形分詞現在形

present participle of walk the floor

原形: walk the floor

日本語の意味

『walking the floor』は「walk the floor」の現在分詞形です。

She's been walking the floor since the phone rang, worried about what it might mean.

翻訳する

電話が鳴ってから、彼女はそれが何を意味するのか心配して落ち着かず行ったり来たりしている。

詳細

floor-throughs

活用形複数形

plural of floor-through

原形: floor-through

日本語の意味

「floor-throughs」は、『floor-through』という単語の複数形（活用形）です。

Real estate agents often highlight floor-throughs as desirable for their abundant natural light and cross ventilation.

翻訳する

不動産仲介業者は、建物を前後に貫通する住戸は採光が良く通風に優れているため魅力的だとよく強調します。

詳細

floor puzzle

日本語の意味

通常は大きく、専用のフレームに収まらず、床などの広い面に組み立てられるジグソーパズル

We spread the floor puzzle across the living room and spent the afternoon fitting its enormous pieces together.

翻訳する

リビングに床用の大型ジグソーパズルを広げ、巨大なピースをはめ合わせながら午後を過ごした。

詳細

floor puzzles

活用形複数形

plural of floor puzzle

原形: floor puzzle

日本語の意味

フロアパズルの複数形。床に広げて遊ぶパズルゲーム（フロアパズル）を指す。

翻訳する

雨の午後、子どもたちは床に広げて組み立てる大型のジグソーパズルの周りに集まり、明るい動物の場面を一緒に完成させました。

詳細

floor hockey

不可算名詞

Any of various hockey sports played indoors.

日本語の意味

室内で行われるホッケー競技全般、またはフロア（床）を利用したホッケー競技

Every Saturday, our community center hosts a friendly floor hockey game that welcomes players of all ages.

翻訳する

毎週土曜日、私たちのコミュニティセンターではあらゆる年齢層の参加者を歓迎する親しみやすいフロアホッケーの試合が開かれます。

詳細

crosses the floor

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of cross the floor

原形: cross the floor

日本語の意味

これは 'cross the floor' の第三人称単数現在形、すなわち、主語が単数で彼・彼女・それの場合に用いられる現在時制の形態を示します。

The backbench MP crosses the floor during the heated debate, surprising everyone in the chamber.

翻訳する

その党の後列議員は白熱した討論の最中に他党に寝返り、議場の全員を驚かせた。

詳細

floor tile

A tile, made from any material, designed to be laid as flooring.

日本語の意味

床用タイル（床の敷設用に作られた、多様な素材でできたタイル）

We decided to replace the cracked floor tile in the hallway before hosting guests.

翻訳する

来客を迎える前に、廊下のひびの入った床用タイルを交換することにしました。

詳細

crossed the floor

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of cross the floor

原形: cross the floor

日本語の意味

この表現は『cross the floor』という句動詞の過去形および過去分詞形を示すもので、意味そのものではなく文法上の活用形について説明しています。

During the heated vote, Senator Alvarez crossed the floor to join the opposition.

翻訳する

激しい採決の最中、アルバレス上院議員は党を離れて野党に加わった。

詳細

crossing the floor

活用形分詞現在形

present participle of cross the floor

原形: cross the floor

日本語の意味

これは『cross the floor』の現在分詞形です。