コンピュータやタイプライターのキーボードを、通常は両手の中で指（主に人差し指）だけを使って操作する入力方式。 / キーボードの配列に慣れていないため、主に2本の指でタイプする方法。

「Chinese finger puzzles」は、「Chinese finger puzzle」（中国風指パズル）の複数形を意味します。つまり、日本語では『中国風指パズル』や『中国式フィンガーパズル』の複数形として理解されます。

中国式の指をはさんで外に出せなくする、いわゆるチャイニーズ・フィンガートラップ。

竹などで編まれた筒状の玩具で、指を両端に差し込むと指が抜けなくなる仕掛けになっているもの。実用的ないたずらや冗談の道具として用いられる。

「Chinese finger trap」（中国製または中国風の指を挟む仕掛けのおもちゃ）の複数形。

『black finger crabs』は「black finger crab」の複数形です。つまり、複数の「black finger crab」を指します。

リーフクラブ、すなわちサンゴ礁などに生息するカニの一種を指す同義語として用いられる。

運命の不確実な手によって不運に翻弄される / 運命の皮肉ないたずらにより被害を受ける / 不運な運命に弄ばれる

"having one's finger on the pulse" は "have one's finger on the pulse" の現在分詞であり、動詞の活用形の一つです。

この英語の意味は、語句の意味そのものではなく、「have one's finger on the pulse」という表現の動詞 'have' の第三人称単数現在形単純陳述形を示しています。