検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(equal

all things being equal

副詞

比較不可

Without considering or being affected by external factors.

日本語の意味

他のすべての要因が同じである場合に / その他の条件が変わらない状況下で / 外部の条件を無視して考えるときに

このボタンはなに？

Given all things being equal, our software will outperform the competitor's product in speed tests.

Google翻訳 / DeepL翻訳

他の条件が同じであれば、私たちのソフトウェアは速度テストで競合製品より優れているでしょう。

詳細

all else being equal

副詞

法助動詞比較不可

(modal) Holding other conditions unchanged; ceteris paribus.

日本語の意味

その他の条件が一定であるならば / 他の要因が同じである場合 / その他全てが変化しなければ

このボタンはなに？

With all else being equal, we should choose the supplier with the best on-time delivery record.

Google翻訳 / DeepL翻訳

他の条件が同じであれば、納期の実績が最も良いサプライヤーを選ぶべきです。

詳細

first among equals

名詞

慣用表現

日本語の意味

形式上は他のメンバーと平等であるが、実際にはグループ内で指導的役割を担う人物やその立場 / 一見平等な集団内で、特にリーダーシップを発揮する存在または地位

このボタンはなに？

Although the ministers were supposed to share power, the foreign secretary emerged as the first among equals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大臣たちは権力を分かち合うことになっていたが、外務大臣が同格の中の第一人者として浮上した。

詳細

関連語

firsts among equals

（ plural ）

詳細

firsts among equals

名詞

活用形複数形

plural of first among equals

日本語の意味

この単語は「first among equals」（仲間内での第一位）の複数形です。

このボタンはなに？

In the committee, the firsts among equals often shoulder the heaviest responsibility.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会では、同格の中の第一人者たちがしばしば最も重い責任を負う。

詳細

comedy equals tragedy plus time

フレーズ

A tragic subject can be made into a comedy, given the passage of enough time.

日本語の意味

悲劇的な出来事も、時間が経つことで笑いに変わる。 / 深刻な事象に十分な時間が経過すれば、それが笑劇（コメディ）として見ることができる。 / 一定の時が経過すると、悲劇がユーモラスな風に解釈されるようになる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖父が戦争の話をするとき、いつも「コメディとは、時間が経てば悲劇が喜劇になるということだ」と言って、視点の変化を思い出させてくれました。

詳細

two plus two equals five

フレーズ

過剰級比喩的用法

(figuratively, hyperbolic) A transparently absurd claim, often accepted as a result of a tyrannical government or mass delusion.

日本語の意味

（比喩的な表現）明らかに非論理的で馬鹿げた主張。専制的な政治体制や大衆の誤った認識が背景にある状況を示唆する場合に使われる。 / （誇張的な表現）現実とかけ離れた不条理な事柄を、本来ありえないこととしてあえて受け入れる状況を批判的に表現する際に用いられる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

国家が「2たす2は5だ」と主張したとき、市民は罰を恐れて疑念を隠すことを学んだ。

詳細

equalitarianism

名詞

不可算名詞通常

Egalitarianism.

日本語の意味

平等主義

このボタンはなに？

Her commitment to equalitarianism inspired her to campaign for equal pay and educational opportunities for all.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の平等主義への取り組みは、すべての人のための同一賃金や教育機会を求める運動を行うきっかけとなった。

詳細

関連語

equalitarianisms

（ plural ）

詳細

equalitarian

名詞

古風

(dated) A person who accepts or promotes the view of equalitarianism.

日本語の意味

平等主義を支持する人物、または平等主義者と呼ばれる人

このボタンはなに？

As an equalitarian, she campaigned tirelessly for fair wages and equal access to education.

Google翻訳 / DeepL翻訳

平等主義者として、彼女は公正な賃金と教育への平等なアクセスを求めて休むことなく活動した。

詳細

関連語

equalitarians

（ plural ）

詳細

equalitarian

形容詞

古風

(dated) Characterized by social equality and equal rights for all people.

日本語の意味

（古風な用法）すべての人々における社会的平等と平等な権利を特徴とする

このボタンはなに？

His equalitarian views influenced generations of social activists.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の平等主義的な見解は何世代にもわたる社会活動家たちに影響を与えた。

詳細

関連語

more equalitarian

（ comparative ）

most equalitarian

（ superlative ）

詳細

equalitarians

名詞

活用形複数形

plural of equalitarian

日本語の意味

平等主義者（複数形）。すなわち、平等主義を支持する人々を指します。

このボタンはなに？

Equalitarians across the city organized a peaceful march demanding fair access to education.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その都市の平等主義者たちは、教育への公平なアクセスを求めて平和的な行進を組織しました。

詳細

Webで検索する