(“tail（だらしない）とは - 英語 - 英語

翻訳する

玄関の明かりがつくと、みすぼらしい野良猫が塀の下をくぐり、泥だらけの足跡を残した。

詳細

関連語

more draggle-tailed

（ comparative ）

most draggle-tailed

（ superlative ）

詳細

chase tail

慣用表現俗語卑語

(idiomatic, slang, somewhat vulgar) To be on the hunt for a (usually sexual) partner.

日本語の意味

俗語で、（通常は性的なパートナーを）求めて追い回す、という意味を持つ。

After his divorce, he started to chase tail at every bar he went to.

翻訳する

離婚した後、彼は行く先々のバーで性的な相手を探すようになった。

詳細

関連語

chases tail

（ present singular third-person ）

chasing tail

（ participle present ）

chased tail

（ participle past ）

chased tail

（ past ）

詳細

tail end

比喩的用法

The hindmost part of anything (a person, animal, or object), the rear end; the butt, buttocks; hindquarters, rump.

日本語の意味

物事の一番後ろの部分、末端 / 人の場合は、お尻（臀部、尻）に相当する部分 / 動物の場合は、尻尾に近い後部、臀部

At the tail end of the parade, the marching band slowed and waved to the crowd.

翻訳する

パレードの最後尾で、行進バンドは速度を落として観客に手を振った。

詳細

関連語

tail ends

（ plural ）

詳細

tail off

To gradually subside or diminish; to tail away.

日本語の意味

徐々に衰える、弱まる / 徐々に消えゆく、次第に減少する

After midnight, the chatter at the party started to tail off as guests began to leave.

翻訳する

深夜になると、客が帰り始めたので、パーティーのざわめきは次第に収まっていった。

詳細

関連語

tails off

（ present singular third-person ）

tailing off

（ participle present ）

tailed off

（ participle past ）

tailed off

（ past ）

詳細

tail away

自動詞

(intransitive) To gradually subside or diminish; to tail off.

日本語の意味

徐々に減少する / 次第に弱まる / 尾を引いて消えてゆく（徐々に縮小する）

As the storm moved inland, the wind and waves began to tail away, leaving only a steady drizzle.

翻訳する

嵐が内陸へ移動すると、風と波は次第に収まり、やがて穏やかな霧雨だけが残った。

詳細

関連語

tails away

（ present singular third-person ）

tailing away

（ participle present ）

tailed away

（ participle past ）

tailed away

（ past ）

詳細

high-tail it

別表記異形

Alternative spelling of hightail it.

日本語の意味

急いで逃げる、あるいは急いで立ち去る（慌ててその場を離れること）

As the security guard approached, the shoplifters decided to high-tail it out the back door.

翻訳する

警備員が近づいてきたので、万引き犯たちは裏口から急いで逃げ出した。

詳細

関連語

high-tails it

（ present singular third-person ）

high-tailing it

（ participle present ）

high-tailed it

（ participle past ）

high-tailed it

（ past ）

詳細

T-tail

日本語の意味

T字尾（ティーテール）型：垂直尾翼の上部または近くに水平尾翼が配置された航空機の尾翼設計

The regional jet's distinctive T-tail improved its short-field performance, but it required extra inspection after every flight.

翻訳する

そのリージョナルジェットの特徴的なT字尾翼は短距離離着陸性能を向上させたが、毎回の飛行後に追加の点検が必要だった。

詳細

関連語

T-tails

（ plural ）

詳細

tail recursion

可算名詞不可算名詞

(programming) The technique of writing a function so that recursive calls are only done immediately before function return, particularly when recursive control structures are used in place of iterative ones.

日本語の意味

末尾再帰：関数の返却直前にのみ再帰呼び出しを行うプログラミング手法（反復処理の代替として利用される場合が多い）。

Many compilers optimize tail recursion to avoid growing the call stack during deep recursive calls.

翻訳する

多くのコンパイラは、再帰呼び出しが関数の最後の処理となる末尾再帰を最適化し、深い再帰呼び出しによるコールスタックの増大を防ぎます。

詳細

関連語

tail recursions

（ plural ）

詳細

tail recursive

形容詞

比較不可

(programming) Employing tail recursion.

日本語の意味

プログラミングにおいて、末尾再帰を用いること。

The tail recursive implementation eliminated the stack overflow for large inputs.

翻訳する

末尾再帰を用いた実装は大きな入力でもスタックオーバーフローを起こさなかった。

詳細

pony tail

別表記異形

Alternative form of ponytail

日本語の意味

ポニーテール（髪を後ろで束ねたヘアスタイル）