ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
when you're hot, you're hot
表現
くだけた表現
(informal) When a person or a team is experiencing good luck, they are bound to continue succeeding or winning.
日本語の意味
好調な状態にあれば、そのまま成功や勝利が続くという意味。 / 一度好調になると、その勢いが続いてさらに良い結果を生み出す様子を表しています。
英語の意味
(informal) When a person or a team is experiencing good luck, they are bound to continue succeeding or winning.
関連語
you're telling me
表現
慣用表現
くだけた表現
(idiomatic, informal) Used to indicate that the speaker was in agreement with the preceding statement before it was made.
日本語の意味
話し手が前の発言に既に同意していたことを示す表現であり、日本語では「まさにその通りだ」「本当にその通りだ」といった同意や納得を表す意味合いになります。
英語の意味
(idiomatic, informal) Used to indicate that the speaker was in agreement with the preceding statement before it was made.
now you're talking
表現
慣用表現
(idiomatic) A phrase indicating agreement with a previously stated suggestion to change a course of action.
日本語の意味
「now you're talking」は、相手が提案した方向転換やアイデアに対して、期待通りであると同意を示す、肯定的な励ましのフレーズです。 / 状況や会話の流れが求めていた方向に向かったときに使われる表現で、『そうだ、その調子で行こう』といった意味合いがあります。
英語の意味
(idiomatic) A phrase indicating agreement with a previously stated suggestion to change a course of action.
now you're cooking
表現
慣用表現
(idiomatic) A phrase, often given in response, meaning that the subject has switched to a more suitable or more efficient approach.
日本語の意味
物事がうまく進み始めた状況を示すイディオム。何かの取り組みが改善され、適切または効率的な方法へ切り替わった状態を称賛する意味合い。 / 状況が好転して、本来の実力や能力が発揮され始めたことを示す表現。
英語の意味
(idiomatic) A phrase, often given in response, meaning that the subject has switched to a more suitable or more efficient approach.
you're all right
you're damned if you do and you're damned if you don't
one strike and you're out
I'm rubber, you're glue
表現
幼児語
(childish) Countering an attack on one's character.
日本語の意味
（子供っぽい）相手の人となりやキャラクターへの攻撃に対し、その言葉の効力を逆手にとって反撃するためのフレーズ / 相手の発言を跳ね返し、自分の人格が否定されることを防ぐための言い回し
英語の意味
(childish) Countering an attack on one's character.
関連語
three strikes and you're out
loading!
Loading...
