English Dictionary

now you're cooking

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) A phrase, often given in response, meaning that the subject has switched to a more suitable or more efficient approach.

日本語の意味

物事がうまく進み始めた状況を示すイディオム。何かの取り組みが改善され、適切または効率的な方法へ切り替わった状態を称賛する意味合い。 / 状況が好転して、本来の実力や能力が発揮され始めたことを示す表現。

You finally optimized the query and now you're cooking — the page loads almost instantly.

ようやくクエリを最適化して、いい調子だ。ページの読み込みがほとんど瞬時になった。

意味（1）

(idiomatic) A phrase, often given in response, meaning that the subject has switched to a more suitable or more efficient approach.

Alice: Why are you still using that old software? You should try out the new version.