検索結果- 英語 - 英語

日本語の意味

非攻撃原則：他者に対し、正当に所有された財産やその人物に対して物理的な力を行使する、またはその脅威を与えることは正当化されないとする倫理的・哲学的原則

Many libertarians argue that the non-aggression principle should be the foundation of a just society.

翻訳する

多くのリバタリアンは、他者やその正当に取得した財産に対して身体的な力を先に行使したり、そう脅したりすることは正当化されないとする倫理的原則を、正義ある社会の基盤とすべきだと主張している。

詳細

day-year principle

日本語の意味

聖書の預言解釈法の一つで、聖書における「日」を象徴的に「年」として解釈する考え方。 / また、「一日を一年と換算する原則」とも呼ばれ、時間的な予言の解釈に用いられる手法である。

Many historicist interpreters apply the day-year principle when calculating prophetic timelines.

翻訳する

多くの歴史主義的解釈者は、預言の年表を計算する際に1日＝1年の原則を適用します。

詳細

principle of insufficient reason

Synonym of principle of indifference

日本語の意味

「無差別の原理」：あらゆる可能性が同じ理由によって評価されるべきという原則

翻訳する

区別できる情報がないため、統計学者はすべての結果に等しい確率を割り当てるために無差別の原理を用いた。

詳細

principle of least surprise

Synonym of principle of least astonishment

日本語の意味

最小驚愕の原則：システムや製品の設計において、ユーザーが予期する動作に沿うように意図された原則。すなわち、利用者にとって驚きを与えない設計の指針を意味する / 予期しない挙動を避けることで、操作の一貫性と直感的理解を促す設計哲学

Good API design follows the principle of least surprise to make behavior predictable for developers.

翻訳する

優れたAPI設計は、最小限の驚きの原則に従い、動作を開発者にとって予測しやすくします。

詳細

dictionaries on historical principles

活用形複数形

plural of dictionary on historical principles

日本語の意味

「historical principles に基づく dictionary（辞書）」の複数形。つまり、歴史的原則に基づいて作成された辞書が複数あることを示す形

Librarians consulted several dictionaries on historical principles to trace the evolution of legal terms.

翻訳する

司書たちは法用語の変遷を追うために、いくつかの歴史的原理に基づく辞書を参照した。

詳細

dictionary on historical principles

(lexicography) A type of scholarly dictionary that displays the history of lexical items through citations.

日本語の意味

引用文献を通じて語彙項目の歴史的変遷を示す学術辞典 / 歴史的証拠に基づいて語彙の発生や変化を記録した辞書

翻訳する

大学院生は、語の意味がどのように変化してきたかを示すために、語の歴史を引用で示す歴史的原則に基づく辞書から例を引用した。

詳細

open/closed principle

別表記異形

(programming, object-oriented programming) Alternative spelling of open-closed principle

日本語の意味

オープン・クローズド原則（open-closed principleの別表記）。これは、オブジェクト指向プログラミングにおける設計原則で、ソフトウェアの拡張（新しい機能の追加）には開かれているが、既存のコードの変更には閉じられているべき、という考え方を示します。

When designing modules, remember the open/closed principle to keep code extensible without modifying existing classes.

翻訳する

モジュールを設計する際は、既存のクラスを変更せずに拡張できるようにするために、開放/閉鎖の原則を守ることを忘れないでください。

詳細

single responsibility principle

(programming, object-oriented programming) The principle that every class should have a single responsibility entirely encapsulated by that class.

日本語の意味

単一責任原則：プログラミング、特にオブジェクト指向プログラミングにおいて、各クラスが一つの責任のみを担い、その責任が完全にカプセル化されるべきであるという設計原則。

To keep the codebase maintainable, we followed the single responsibility principle and gave each class one clear purpose.

翻訳する

コードベースを保守しやすくするために、私たちは単一責任の原則に従い、各クラスに明確な役割を与えました。

詳細

dependency inversion principle

(object-oriented programming) Design principle that states that (1) High- and low-level modules should both depend on abstractions and (2) instead of abstractions depending upon details, details should depend upon abstractions.

日本語の意味

依存逆転の原則：高水準モジュールと低水準モジュールはともに抽象に依存すべきであり、抽象が詳細に依存するのではなく、詳細が抽象に依存するというオブジェクト指向プログラミングの設計原則。

To make our architecture more maintainable, we followed the dependency inversion principle by letting both high- and low-level modules depend on interfaces instead of concrete implementations.

翻訳する

アーキテクチャをより保守しやすくするために、依存性逆転の原則に従い、高水準モジュールと低水準モジュールの両方が具体的実装ではなくインターフェースなどの抽象に依存するようにしました。

詳細

open-closed principle

日本語の意味

ソフトウェアの構造が、既存のコードへの変更なしに拡張可能であるべきという原則。特にオブジェクト指向プログラミングにおいて、クラス、モジュール、関数などのソフトウェア要素が新たな要求に対応できるように設計されるべきであり、既存の動作を壊さずに機能を追加できることを重視する考え方。