"from".（「take away from」）とは - 英語 - 英語

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of take away from

原形: take away from

日本語の意味

「take away from」の第三人称単数形で、現在の単純な直説法を表します。

Her constant complaining takes away from the joy of the celebration.

翻訳する

彼女の絶え間ない不平はお祝いの喜びを損なう。

詳細

took away from

simple past tense of take away from

日本語の意味

「take away from」の単純過去形です。

The sudden announcement took away from the excitement of the event.

翻訳する

その突然の発表はイベントの興奮を損なった。

詳細

fallen from grace

活用形分詞過去

past participle of fall from grace

原形: fall from grace

日本語の意味

『fall from grace』の過去分詞形

Once the documentary exposed his lies, the celebrated chef had fallen from grace with fans and critics alike.

翻訳する

ドキュメンタリーが彼の嘘を暴露した後、その有名なシェフはファンや批評家の間で世間からの信頼を失った。

詳細

fell from grace

simple past tense of fall from grace

日本語の意味

これは「fall from grace」の単純過去形（simple past tense）を示す活用形です。

After the scandal, the politician fell from grace and never regained public trust.

翻訳する

そのスキャンダルの後、その政治家は失脚し、二度と国民の信頼を取り戻せなかった。

詳細

falling from grace

活用形分詞現在形

present participle of fall from grace

原形: fall from grace

日本語の意味

「falling from grace」は『fall from grace』の現在分詞です。すなわち、以前の好意的な状態や恩恵を失い、失墜していく様子を示す動詞の活用形です。

After the scandal, the senator was falling from grace in the eyes of the public.

翻訳する

スキャンダルの後、その上院議員は世間の目で評判を落としていた。

詳細

gift from the gods

名詞

比喩的用法

(figuratively) An extremely useful item or service, usually from an unexpected source.

日本語の意味

予期せぬところから得られる、非常に役立つ物品やサービス（比喩的な表現）

When the power went out during the storm, the neighbor's portable generator was a real gift from the gods.

翻訳する

嵐で停電したとき、隣人のポータブル発電機は本当に天からの贈り物だった。

詳細

from post to pillar

慣用表現廃用

(idiomatic, obsolete) From one place (or person, or task) to another; from pillar to post, hither and thither.

日本語の意味

一か所から別のか所へ、または人や任務などがあちこちに移動するさまを表す。 / 比喩的に、方向性が定まらずあちこち動く様子を示す。

Over the years at the firm she was shifted from post to pillar, handling different responsibilities in each role.

翻訳する

彼女はその会社での年月の間に、一つの職位から別の職位へと移され、それぞれの役割で異なる責任を担った。

詳細

from top to toe

of a person's appearance or equipment, completely, all over

日本語の意味

頭の先から足先まで / 全体にわたって / 完全に、隅々まで

She checked her outfit from top to toe one last time before stepping onto the stage.

翻訳する

舞台に上がる前に、彼女は衣装を頭からつま先まで最後に確認した。

詳細

from the cradle to the grave

慣用表現

(idiomatic) Spanning an entire lifetime; from birth to death.

日本語の意味

生涯にわたって；一生涯を通じて / 生まれてから死ぬまで

The new social program aims to protect vulnerable people from the cradle to the grave.

翻訳する

新しい社会保障プログラムは、弱い立場の人々を生涯にわたって保護することを目指している。

詳細

from central casting

慣用表現

(idiomatic) Conforming to the stereotypical image of a particular type of person or group.

日本語の意味

典型的なイメージにぴったり当てはまる、画一的なイメージ（固定観念）を持つ人や集団を指す表現。