検索結果- 英語 - 英語

Describing a situation in which there are only two choices. / Describing a situation in which there is a choice between two different plans of action, but both together are not possible

日本語の意味

二者択一（どちらか一方を選ぶ状態） / 二者択一の状況

このボタンはなに？

翻訳する

チームは新技術に投資するか、実績のあるシステムに固執するかという二者択一の決断に直面していた。

詳細

either/or

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of either-or

日本語の意味

どちらか一方を示す（二者択一の選択肢において片方を選んだり表現したりする場合の形容詞）

このボタンはなに？

The either/or clause in the contract created uncertainty about who would be responsible.

翻訳する

契約書の二者択一の条項が、誰が責任を負うかについて不確実性を生んだ。

詳細

either-handed

形容詞

比較不可

Able to use either (right or left) hand, often equally well; ambidextrous.

日本語の意味

どちらの手も同等に使える、両利きの

このボタンはなに？

An either-handed pianist can effortlessly play complex passages with both hands.

翻訳する

両利きのピアニストは複雑なフレーズを両手で難なく演奏できます。

詳細

either way

副詞

比較不可

Regardless of what happens (out of two possible situations).

日本語の意味

どちらにしても / いずれにしても / どちらの場合でも

このボタンはなに？

If the meeting is postponed or canceled, either way I'll let you know.

翻訳する

会議が延期になっても中止になっても、いずれにせよお知らせします。

詳細

either-way offences

名詞

活用形複数形

plural of either-way offence

日本語の意味

「either‐way offence」の複数形です。すなわち、事件の性質により簡易裁判または陪審裁判のいずれかで起訴される可能性がある犯罪（法定手続き上、どちらの裁判所で審理が可能な犯罪）を指します。

このボタンはなに？

Lawyers often advise defendants charged with either-way offences to consider the risks of trial versus plea.

翻訳する

弁護士はしばしば、どちらの裁判所でも審理される犯罪で起訴された被告に、裁判を受ける場合と有罪を認める場合のリスクをよく考えるよう助言します。

詳細

either-way offence

名詞

Synonym of hybrid offence

日本語の意味

ハイブリッド犯罪（その犯罪の重さに応じて、簡易裁判または通常裁判のいずれかで処理される可能性がある犯罪） / 起訴方法選択型犯罪（検察官が事件の重大性や状況に応じて、裁判の形式を選択できる犯罪）

このボタンはなに？

翻訳する

被告はハイブリッド犯罪で起訴され、その事件が略式で処理されるか正式な公訴で審理されるかを裁判所が判断しなければなりませんでした。

詳細