検索結果- 英語 - 英語

アメリカ英語くだけた表現他動詞自動詞

(US, informal, transitive) To physically damage or ruin / (US, informal, intransitive) To break up (end a relationship)

日本語の意味

（米国の口語）物を物理的に破壊する、または台無しにする / （米国の口語）（関係が）壊れる、破局する

He threatened to bust up the old piano if nobody came to help move it.

翻訳する

誰も手伝いに来なければ、彼は古いピアノをぶっ壊すと脅した。

詳細

関連語

busts up

（ present singular third-person ）

busting up

（ participle present ）

busted up

（ participle past ）

busted up

（ past ）

bust up

（ colloquial participle past ）

bust up

（ colloquial past ）

詳細

boom-and-bust

形容詞

(economics, finance, business) Featuring or characterized by a boom and bust cycle in a market or an economy, in which rapid price increase is followed by falling prices or recession.

日本語の意味

市場や経済において、急激な好況（ブーム）の後に急激な不況（バスト）に転じるサイクルを示す現象、またはその経済状態

The boom-and-bust tech sector left many startups struggling to secure long-term funding.

翻訳する

好景気と不景気の循環を特徴とするハイテク業界は、多くのスタートアップが長期的な資金を確保するのに苦労した。

詳細

関連語

more boom-and-bust

（ comparative ）

most boom-and-bust

（ superlative ）

詳細

boom or bust

別表記異形

Alternative form of boom and bust, a pattern of great prosperity followed by recession

日本語の意味

景気が好調な時期の後に急激な不況が訪れる現象（繁栄と不況の周期的な転換） / ブームと不況が交互に現れる経済サイクル

翻訳する

そのテック系スタートアップ文化は好景気と不況のサイクルに囚われているようで、ある年は急激な利益を喜び、次の年は生き残るために必死になっている。

詳細

関連語

boom

（ canonical ）

bust

（ canonical ）

booms or busts

（ plural ）

詳細

boom or bust

形容詞

別表記異形

Alternative form of boom-and-bust, featuring or characterized by a boom and bust cycle

日本語の意味

好景気と不況が交互に起こる経済サイクル / 好景気か大不況のどちらかに極端に偏る状態 / 急激な繁栄とその後の急激な衰退の循環

The boom or bust housing market left many families uncertain about their futures.

翻訳する

景気の浮き沈みが激しい住宅市場は、多くの家庭に将来への不安を残した。

詳細

関連語

boom

（ canonical ）

bust

（ canonical ）

more boom or bust

（ comparative ）

most boom or bust

（ superlative ）

詳細

bust-out

俗語古風

日本語の意味

俗語: 刑務所などからの脱獄の試み / 俗語（時代物）: 重りが仕込まれたサイコロを用いるなどの不正行為の試み、詐欺的行為

The guards foiled the planned bust-out before dawn, and the inmates were locked down for questioning.

翻訳する

看守たちは夜明け前に計画された脱走を阻止し、受刑者たちは尋問のために隔離された。

詳細

関連語

bust-outs

（ plural ）

詳細

baby bust

A decrease in the birthrate.

日本語の意味

出生率の低下 / 少子化

Municipal leaders held emergency meetings to plan how to support the aging workforce during the accelerating baby bust.

翻訳する

自治体の指導者たちは、加速する少子化に伴う高齢化した労働力をどう支援するかを計画するために緊急会議を開いた。

詳細

関連語

baby busts

（ plural ）

詳細

busted a gut

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of bust a gut

日本語の意味

これは「bust a gut」の単純過去形および過去分詞形です。

During the roast, he busted a gut at every joke and couldn't stop laughing.

翻訳する

ローストの最中、彼は一つ一つのジョークに腹がよじれるほど笑い、笑いが止まらなかった。

詳細

busted flushes

活用形複数形

plural of busted flush

日本語の意味

「busted flushes」とは、「busted flush」の複数形です。ポーカーなどのカードゲームにおいて、期待されたフラッシュ（同じスートのカードが揃う役）が成立せず、結果として手役が無効となった状態（失敗したフラッシュ）を指す場合に使われる表現です。

Despite their optimism, the poker table was littered with busted flushes by the end of the night.

翻訳する

彼らが楽観的だったにもかかわらず、夜の終わりにはポーカーテーブルにはフラッシュが完成しなかった手がいくつも散らばっていた。

詳細

bust out

くだけた表現自動詞他動詞アメリカ英語非標準古風俗語

(informal, intransitive) To escape (from); break out. / (informal, transitive) To free from captivity. / (US, informal, intransitive) To reveal, to show. / (US, informal) To bring out, to take out.

日本語の意味

（自動詞）脱走する、逃げ出す / （他動詞）監禁状態から解放する、脱出させる / （自動詞）暴露する、明らかにする / （他動詞）取り出す、出す

When the lights went out, the prisoners tried to bust out.

翻訳する

明かりが消えたとき、囚人たちは独房から脱走しようとした。

詳細

関連語

busts out

（ present singular third-person ）

busting out

（ participle present ）

busted out

（ participle past ）

busted out

（ past ）

bust out

（ colloquial participle past ）

bust out

（ colloquial past ）

詳細

bust a nut

慣用表現俗語卑語

日本語の意味

（俗語、卑猥表現）射精する / （俗語、卑猥表現）非常に頑張る、一生懸命努力する