ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

遅く

ひらがな
おそく
副詞
日本語の意味
時間や順序が通常より後になる状態を示す。例)遅い時間に到着する / 動作や進行がゆっくりしている様子を示す。例)歩く速度が遅い
やさしい日本語の意味
ふつうよりじかんがあとになるようすや、うごきがゆっくりなようすをあらわすことば
このボタンはなに?

I went to school late yesterday.

中国語(簡体字)の翻訳

昨天上学迟到了。

中国語(繁体字)の翻訳

昨天我去學校很晚才到。

韓国語訳

어제 학교에 늦게 갔습니다.

インドネシア語訳

Kemarin saya datang terlambat ke sekolah.

ベトナム語訳

Hôm qua tôi đến trường muộn.

タガログ語訳

Kahapon, huli akong pumasok sa paaralan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

遅く

ひらがな
おそく
名詞
日本語の意味
時間的に基準より後れている状態を表す語。例:「遅く到着する」など。 / 程度が低い、進行が速くない状態を表す語。例:「速度が遅くなる」など。
やさしい日本語の意味
いつもよりじかんがかかっているようすや、はやくないこと
このボタンはなに?

He always comes home late.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是很晚回家。

中国語(繁体字)の翻訳

他總是很晚回家。

韓国語訳

그는 항상 늦게 귀가합니다.

インドネシア語訳

Dia selalu pulang terlambat.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn về nhà muộn.

タガログ語訳

Palagi siyang umuuwi nang huli.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

遅い

ひらがな
おそい
形容詞
日本語の意味
動作や進行のスピードが通常よりも遅い状態を表す。 / 予定や基準となる時間に比べて遅れている状態を指す。
やさしい日本語の意味
動きや進みがふつうよりゆっくりであるようすや、時間にまにあわないようす
このボタンはなに?

The train is slow.

中国語(簡体字)の翻訳

电车很慢。

中国語(繁体字)の翻訳

電車晚點了。

韓国語訳

전철이 늦어요.

インドネシア語訳

Kereta terlambat.

ベトナム語訳

Tàu đến muộn.

タガログ語訳

Late ang tren.

このボタンはなに?

音読み
訓読み
おそい / おくれる / おくらす
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
遅い
やさしい日本語の意味
うごきがゆっくりでじかんにおくれることをあらわすもじ
このボタンはなに?

This train is too slow.

中国語(簡体字)の翻訳

这列电车太慢了。

中国語(繁体字)の翻訳

這班電車太慢了。

韓国語訳

이 전차는 너무 늦습니다.

インドネシア語訳

Kereta ini terlalu lambat.

ベトナム語訳

Chuyến tàu này quá chậm.

タガログ語訳

Masyadong mabagal ang tren na ito.

このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

ひらがな
おそ
名詞
廃用
日本語の意味
おくれること。進行・発達・到着などが標準や他よりも遅い状態。 / のろさ。素早くないこと。 / (古語的)おろかさ。愚かであること。
やさしい日本語の意味
むかしのことば。おそいこと、またはおろかなことをいう。
このボタンはなに?

His slowness in action reflects his outdated way of thinking.

中国語(簡体字)の翻訳

他的行动迟缓反映了过时的思维方式。

中国語(繁体字)の翻訳

他的行動遲緩反映了過時的思維。

韓国語訳

그의 행동이 느린 것은 시대에 뒤떨어진 사고방식을 반영하고 있다.

インドネシア語訳

Kelambanan tindakannya mencerminkan cara berpikir yang ketinggalan zaman.

ベトナム語訳

Sự chậm chạp trong hành động của anh ấy phản ánh tư duy lỗi thời.

タガログ語訳

Ang bagal ng kanyang pagkilos ay sumasalamin sa lipas na paraan ng pag-iisip.

このボタンはなに?
関連語

romanization

kyūjitai

hiragana

遅かれ早かれ

ひらがな
おそかれはやかれ
表現
日本語の意味
時間の経過とともに、早いか遅いかの違いはあっても、いずれ必ずそうなるさま。
やさしい日本語の意味
いまですぐではないが、いつかはかならずそうなるようすをあらわすことば
このボタンはなに?

Sooner or later, he will come to know the truth.

中国語(簡体字)の翻訳

迟早,他会知道真相的。

中国語(繁体字)の翻訳

遲早他會知道真相。

韓国語訳

늦든 이르든, 그는 진실을 알게 될 것입니다.

インドネシア語訳

Cepat atau lambat, dia akan mengetahui kebenaran.

ベトナム語訳

Sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ biết sự thật.

タガログ語訳

Maaga man o huli, malalaman din niya ang katotohanan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

夜遅く

ひらがな
よるおそく
名詞
日本語の意味
夜がふけたころ。ふつうの就寝時刻を過ぎた時間帯。 / 夜中に近い時間。 / 夜遅く活動すること。
やさしい日本語の意味
よるのおそい時間のこと。よるのねる時間よりあとのおそい時間をさす。
このボタンはなに?

He was working until late at night.

中国語(簡体字)の翻訳

他一直工作到深夜。

中国語(繁体字)の翻訳

他工作到深夜。

韓国語訳

그는 밤늦게까지 일하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja sampai larut malam.

ベトナム語訳

Anh ấy đã làm việc đến tận khuya.

タガログ語訳

Nagtrabaho siya hanggang hatinggabi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

早かれ遅かれ

ひらがな
はやかれおそかれ
表現
日本語の意味
あることがいつかは必ず起こることを示す表現 / 近い将来か遠い将来かは分からないが、いずれそうなるという意味 / 結果が早く出るか遅く出るかは別として、最終的には同じ結末に至ることを表す言い回し
やさしい日本語の意味
いつかはきっとそうなるというようすをあらわすことば
このボタンはなに?

Sooner or later, he will come to know the truth.

中国語(簡体字)の翻訳

迟早,他会知道真相。

中国語(繁体字)の翻訳

遲早,他會知道真相。

韓国語訳

빠르든 늦든 그는 결국 진실을 알게 될 것입니다.

インドネシア語訳

Cepat atau lambat, dia akan mengetahui kebenaran.

ベトナム語訳

Sớm hay muộn, anh ấy sẽ biết sự thật.

タガログ語訳

Mas maaga man o mas huli, malalaman niya ang katotohanan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★