和英辞書

遅かれ早かれ

ひらがな

おそかれはやかれ

フレーズ

sooner or later

日本語の意味

時間の経過とともに、早いか遅いかの違いはあっても、いずれ必ずそうなるさま。

やさしい日本語の意味

いまですぐではないが、いつかはかならずそうなるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

迟早 / 早晚 / 终究

中国語（繁体字）の意味

遲早；早晚 / 總有一天 / 遲早會發生

韓国語の意味

조만간 / 언젠가는 / 머지않아

ベトナム語の意味

sớm hay muộn / trước sau gì cũng / kiểu gì rồi cũng

タガログ語の意味

sa huli / kalaunan / maaga man o mahuli

遅かれ早かれ、、彼は真実を知ることになるでしょう。。

Sooner or later, he will come to know the truth.

中国語（簡体字）の翻訳

迟早，他会知道真相的。

中国語（繁体字）の翻訳

遲早他會知道真相。

韓国語訳

늦든 이르든, 그는 진실을 알게 될 것입니다.

ベトナム語訳

Sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ biết sự thật.

タガログ語訳

Maaga man o huli, malalaman din niya ang katotohanan.

意味（1）

sooner or later

遅 (おそ)かれ早 (はや)かれ （ canonical ）

osokare hayakare （ romanization ）