本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

辿る

ひらがな
たどる
動詞
かなりやさしい日本語
あとを おって すすむこと ゆくさきや みちすじに したがって すすむこと
日本語の意味
(道、コースを)たどる、追求する / ハイパーリンクをたどる / (特定の場所に向かって)操縦する、進む
このボタンはなに?

While following the footpath marked on the old map, she began to understand the complex reasons behind the decisions left by her predecessors.

中国語(簡体字)の翻訳

沿着旧地图标注的小径前行时,她开始理解先人留下的那些复杂决断背后的理由。

中国語(繁体字)の翻訳

沿著標示在舊地圖上的小徑前行時,她開始理解前人留下的複雜決定的理由。

韓国語訳

낡은 지도에 표시된 오솔길을 따라가다 보니 그녀는 선인들이 남긴 복잡한 결정의 이유를 이해하기 시작했다.

インドネシア語訳

Saat dia menelusuri jalan setapak yang tertera pada peta tua, dia mulai memahami alasan di balik keputusan rumit yang ditinggalkan oleh para pendahulu.

ベトナム語訳

Khi lần theo con đường nhỏ được ghi trên tấm bản đồ cổ, cô bắt đầu hiểu được lý do cho những quyết định phức tạp mà những người đi trước để lại.

タガログ語訳

Habang tinatahak niya ang maliit na landas na may marka sa lumang mapa, nagsimulang maunawaan niya ang mga dahilan sa likod ng mga kumplikadong desisyon na iniwan ng mga nauna.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

辿

音読み
テン
訓読み
たど
文字
人名用漢字 漢字表記
かなりやさしい日本語
たどるをあらわすかんじであとをおってみちをすすむいみ
日本語の意味
従う
このボタンはなに?

Following his footsteps, we climbed the mountain.

中国語(簡体字)の翻訳

我们沿着他的足迹登上了山。

中国語(繁体字)の翻訳

循著他的足跡,我們爬上了山。

韓国語訳

그의 발자국을 따라 우리는 산을 올랐다.

インドネシア語訳

Mengikuti jejaknya, kami mendaki gunung.

ベトナム語訳

Theo dấu chân anh ấy, chúng tôi đã leo núi.

タガログ語訳

Sinundan namin ang kanyang mga yapak at umakyat kami sa bundok.

このボタンはなに?

辿り着く

ひらがな
たどりつく
動詞
かなりやさしい日本語
なんとかして 行きたい ばしょや ところに つくこと
日本語の意味
最終的に目的地に到着する
このボタンはなに?

After navigating complicated procedures and days of coordination, I was finally able to reach my destination, but the scenery was completely different from what I had expected.

中国語(簡体字)の翻訳

经过繁琐的手续和连日的协调,终于抵达了目的地,但与期待中的景色完全不同。

中国語(繁体字)の翻訳

經過繁瑣的手續與連日的調整,終於抵達目的地,卻與期待中的景色完全不同。

韓国語訳

복잡한 절차와 연이은 조정을 거쳐 겨우 목적지에 도착했지만, 기대했던 풍경과는 전혀 달랐다.

インドネシア語訳

Setelah melalui prosedur yang rumit dan penyesuaian berhari-hari, akhirnya saya berhasil sampai di tujuan, tetapi pemandangannya sama sekali berbeda dari yang saya harapkan.

ベトナム語訳

Sau nhiều thủ tục phức tạp và những ngày điều chỉnh liên tiếp, cuối cùng tôi đã đến được điểm đến, nhưng khung cảnh hoàn toàn khác so với những gì tôi mong đợi.

タガログ語訳

Matapos ang mga kumplikadong proseso at araw-araw na pagsasaayos, sa wakas ay nakarating ako sa destinasyon, ngunit lubos itong naiiba sa tanawin na inaasahan ko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

一途を辿る

ひらがな
いっとをたどる
動詞
慣用表現
かなりやさしい日本語
よくないようすがそのままつづいていくようすをあらわすこと
日本語の意味
ある状態・傾向がそのまま進行していくこと / 多くの場合、悪い方向へと進み続けること
このボタンはなに?

If irresponsible policies continue like this, the country will continue on a path toward ruin.

中国語(簡体字)の翻訳

如果继续实行这种不负责任的政策,国家将走上毁灭的不归路。

中国語(繁体字)の翻訳

如果繼續實施這種不負責任的政策,國家將一路走向毀滅。

韓国語訳

이대로 무책임한 정책이 계속된다면 국가는 파멸로 한길로 나아갈 것이다.

インドネシア語訳

Jika kebijakan tak bertanggung jawab terus berlanjut seperti ini, negara akan terus menuju kehancuran.

ベトナム語訳

Nếu những chính sách vô trách nhiệm cứ tiếp tục như thế này, đất nước sẽ tiến thẳng tới diệt vong.

タガログ語訳

Kung magpapatuloy ang ganitong mga walang-responsableng patakaran, tiyak na hahantong ang bansa sa pagkawasak.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★