辺（（口語）場所）とは - 日本語 - 英語

口語

(colloquial) place, general area, vicinity

かなりやさしい日本語

ちかくのばしょやそのあたりをさすことば。

日本語の意味

（口語）場所、一般的な地域、近隣

この辺に駅があります。

翻訳する

There is a train station around here.

中国語（簡体字）の翻訳

这附近有车站。

中国語（繁体字）の翻訳

這附近有車站。

韓国語訳

이 근처에 역이 있습니다.

インドネシア語訳

Di sekitar sini ada stasiun.

ベトナム語訳

Ở quanh đây có một nhà ga.

タガログ語訳

May istasyon malapit dito.

詳細

関連語

hen

（ romanization ）

邊

（ kyūjitai ）

へん

（ hiragana ）

詳細

N2 Kanji

Jouyou Kanji

辺

音読み

へん

訓読み

あたり / べ / ほとり

文字

side / vicinity / area / surroundings / neighborhood

かなりやさしい日本語

まわりのばしょやちかくのところをあらわすことば

日本語の意味

側 / 付近 / 地域 / 周囲 / 近所

私の家はこの辺にあります。

翻訳する

My house is around here.

中国語（簡体字）の翻訳

我家就在这附近。

中国語（繁体字）の翻訳

我的家就在這附近。

韓国語訳

제 집은 이 근처에 있습니다.

インドネシア語訳

Rumah saya ada di sekitar sini.

ベトナム語訳

Nhà tôi ở quanh đây.

タガログ語訳

Nasa bandang ito ang bahay ko.

詳細

辺

ひらがな

へん

かなりやさしい日本語

てんとてんをつなぐせん。かたちのはしのながさのこと。

日本語の意味

幾何学における多角形の2つの頂点を結ぶ線分。辺。 / グラフ理論における頂点間を結ぶ関係・線。エッジ。

この辺には美味しいレストランがたくさんあります。

翻訳する

There are many delicious restaurants around here.

中国語（簡体字）の翻訳

这附近有很多好吃的餐馆。

中国語（繁体字）の翻訳

這附近有很多美味的餐廳。

韓国語訳

이 근처에는 맛있는 레스토랑이 많이 있습니다.

インドネシア語訳

Di sekitar sini ada banyak restoran yang enak.

ベトナム語訳

Ở quanh đây có nhiều nhà hàng ngon.

タガログ語訳

Maraming masasarap na restawran dito sa paligid.

詳細

関連語

hen

（ romanization ）

邊

（ kyūjitai ）

へん

（ hiragana ）

詳細

辺

ひらがな

べ

形態素廃用

(obsolete) place, general area, vicinity

かなりやさしい日本語

ことばのうしろにつき、そのばしょやちかくをあらわす。むかしのいいかた。

日本語の意味

あたり・付近・場所を表す接尾辞 / 抽象的な範囲や方面を示す接尾辞

あの辺に古い神社があります。

翻訳する

There is an old shrine in that place.

中国語（簡体字）の翻訳

那边有一座古老的神社。

中国語（繁体字）の翻訳

那邊有一座古老的神社。

韓国語訳

저 근처에 오래된 신사가 있어요.

インドネシア語訳

Di sekitar sana ada sebuah kuil tua.

ベトナム語訳

Ở đằng kia có một ngôi đền cổ.

タガログ語訳

May isang lumang dambana roon.

詳細

関連語

-he

（ romanization ）

邊

（ kyūjitai ）

へ

（ hiragana ）

詳細

辺

ひらがな

へん / あたり

place, general area, vicinity

かなりやさしい日本語

あるばしょのちかくやまわりをあらわすことばです。

日本語の意味

周囲の地域や付近を指す語。場所、あたり、近辺。 / 物の端や境目の部分。へり。 / 数学で、多角形を形作る一つ一つの線分。辺。 / 物事のある側面や局面。面。

私の家は海辺にあります。

翻訳する

My house is by the sea.

中国語（簡体字）の翻訳

我家在海边。

中国語（繁体字）の翻訳

我家在海邊。

韓国語訳

우리 집은 해변에 있어요.

インドネシア語訳

Rumah saya berada di tepi pantai.

ベトナム語訳

Nhà tôi ở ven biển.

タガログ語訳

Ang bahay ko ay nasa tabing-dagat.

詳細

関連語

（ romanization ）

邊

（ kyūjitai ）

へ

（ hiragana ）

詳細

辺

ひらがな

へん

形態素

vicinity, area

かなりやさしい日本語

ばしょなどのことばのあとにつき、ちかくのあたりをしめす

日本語の意味

ある場所の周辺・付近を表す接尾辞 / おおよその範囲やあたりを示す語 / 空間的・心理的な『あたり』『へんりょう』を表す語

私の家の辺にはたくさんのレストランがあります。

翻訳する

There are many restaurants in the vicinity of my house.

中国語（簡体字）の翻訳

我家附近有很多餐馆。

中国語（繁体字）の翻訳

我家附近有很多餐廳。

韓国語訳

우리 집 근처에는 레스토랑이 많이 있습니다.

インドネシア語訳

Di sekitar rumah saya ada banyak restoran.

ベトナム語訳

Quanh nhà tôi có rất nhiều nhà hàng.

タガログ語訳

Maraming restawran sa paligid ng bahay ko.

詳細

関連語

-nabe

（ romanization ）

邊

（ kyūjitai ）

なべ

（ hiragana ）

詳細

辺

ひらがな

へん / あたり

漢字

辺 / 辺り

かなりやさしい日本語

ものやばしょのそばやふちのあたりやある人のなかのよい人たちをいう

日本語の意味

空間的にある場所の近くや周辺部分を指す語 / 人間関係や立場が近い範囲・周囲の人々を指す語

この辺には美しい公園があります。

翻訳する

There is a beautiful park around here.

中国語（簡体字）の翻訳

这附近有漂亮的公园。

中国語（繁体字）の翻訳

這附近有一座美麗的公園。

韓国語訳

이 근처에는 아름다운 공원이 있습니다.

インドネシア語訳

Di sekitar sini ada taman yang indah.

ベトナム語訳

Xung quanh đây có một công viên đẹp.

タガログ語訳

May magandang parke dito sa paligid.

詳細

関連語

hotori

（ romanization ）

邊

（ kyūjitai ）

ほとり

（ hiragana ）

詳細

辺

ひらがな

ほとり

漢字

畔

廃用

(obsolete) the area near something or along the edge of something

かなりやさしい日本語

ものやばしょのまわり、ちかくのところ。はしのあたり。

日本語の意味

物事の端に近いあたり。その付近。 / 中心から離れた外側の部分。周辺。 / 地図上の区域や地域一帯。地方。

この辺には美味しいレストランがたくさんあります。

翻訳する

There are many delicious restaurants around here.

中国語（簡体字）の翻訳

这附近有很多美味的餐厅。

中国語（繁体字）の翻訳

這附近有很多好吃的餐廳。

韓国語訳

이 근처에는 맛있는 레스토랑이 많이 있습니다.

インドネシア語訳

Di sekitar sini ada banyak restoran yang enak.

ベトナム語訳

Trong khu vực này có rất nhiều nhà hàng ngon.

タガログ語訳

Maraming masasarap na restawran dito sa paligid.

詳細

関連語

heta

（ romanization ）

邊

（ kyūjitai ）

へた

（ hiragana ）

詳細

辺

ひらがな

へん

形態素

place, general area, vicinity

かなりやさしい日本語

ちかくのばしょをあらわすことば。ほかのことばのあとにつき、そのまわりのいみになる。

日本語の意味

場所や周辺を表す接尾辞 / おおよその範囲やあたりを示す語尾 / 空間的・心理的な『あたり』を表す語

私の家の辺にはたくさんのレストランがあります。

翻訳する

There are many restaurants around my house.

中国語（簡体字）の翻訳

我家附近有很多餐厅。

中国語（繁体字）の翻訳

我家附近有很多餐廳。

韓国語訳

우리 집 근처에는 많은 레스토랑이 있습니다.

インドネシア語訳

Di sekitar rumah saya ada banyak restoran.

ベトナム語訳

Xung quanh nhà tôi có nhiều nhà hàng.

タガログ語訳

Maraming restawran sa paligid ng bahay ko.

詳細

関連語

-be

（ romanization ）

邊

（ kyūjitai ）

べ

（ hiragana ）

詳細

辺

ひらがな

へん

形態素

the area near something or along the edge of something

かなりやさしい日本語

ことばのあとにつけて、そのもののまわりやはしのあたりをあらわす。

日本語の意味

空間的に、ある基準となる場所の近くや周りを表す語。例：「川辺」「海辺」「田んぼの辺」など。 / ある物事・時間帯・状況などのおおよその範囲・あたりを表す語。例：「夕方の辺」「三十歳の辺」「この辺の事情」など。

私の家は公園の辺にあります。

翻訳する

My house is near the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我家在公园附近。

中国語（繁体字）の翻訳

我家在公園旁邊。

韓国語訳

우리 집은 공원 옆에 있습니다.

インドネシア語訳

Rumah saya berada di dekat taman.

ベトナム語訳

Nhà tôi ở gần công viên.

タガログ語訳

Ang bahay ko ay nasa tabi ng parke.