ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

気障

ひらがな
きざ
名詞
日本語の意味
気取った態度
やさしい日本語の意味
わざとらしくかっこうつけていて、いやなふんいきがあるようす
このボタンはなに?

His affectation became grating, and even colleagues who were usually calm gradually began to distance themselves.

中国語(簡体字)の翻訳

他的做作令人反感,平时温和的同事们也逐渐开始与他保持距离。

中国語(繁体字)の翻訳

他那副矯揉造作令人反感,連平日溫和的同事也漸漸與他保持距離。

韓国語訳

그의 잘난 척이 거슬려 평소에는 온화하던 동료들마저 점차 거리를 두게 되었다.

インドネシア語訳

Sikapnya yang menyombongkan diri membuat kesal, dan rekan kerja yang biasanya tenang pun perlahan-lahan mulai menjaga jarak.

ベトナム語訳

Sự tỏ vẻ kênh kiệu của anh ta khiến người ta khó chịu, và ngay cả những đồng nghiệp vốn điềm đạm cũng dần dần bắt đầu giữ khoảng cách。

タガログ語訳

Nakakainis ang kanyang pagpapakitang‑tao, at kahit ang mga karaniwang kalmadong kasamahan ay unti‑unting umiwas sa kanya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

気に障る

ひらがな
きにさわる
表現
日本語の意味
人の感情を害したり、不快にさせたりすること。心をざわつかせる、腹立たしく感じさせる状態。
やさしい日本語の意味
人のことばや行動がいやだと感じて、こころがむっとする
このボタンはなに?

His attitude is causing unhappy feelings to me.

中国語(簡体字)の翻訳

他的态度让我感到反感。

中国語(繁体字)の翻訳

他的態度令我感到不悅。

韓国語訳

그의 태도는 나에게 거슬린다.

インドネシア語訳

Sikapnya menggangguku.

ベトナム語訳

Thái độ của anh ấy khiến tôi khó chịu.

タガログ語訳

Nakakainis sa akin ang kanyang pag-uugali.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

気障

ひらがな
きざ
形容動詞
日本語の意味
気取っていていやみなさま。きざなさま。 / 気持ちが悪いこと。むかつくこと。(古い用法)
やさしい日本語の意味
かっこつけていて、えらそうで、見ていていやなようす
このボタンはなに?

He is acting in an affected manner.

中国語(簡体字)の翻訳

他摆出一副装腔作势的样子。

中国語(繁体字)の翻訳

他擺出裝腔作勢的態度。

韓国語訳

그는 거만한 태도를 취하고 있다.

インドネシア語訳

Dia bersikap sombong.

ベトナム語訳

Anh ta đang tỏ ra kênh kiệu.

タガログ語訳

Nagpapakita siya ng mayabang na pag-uugali.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★