検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

武流:

Google翻訳 / DeepL翻訳

尾流雲

ひらがな

びりゅううん

名詞

(meteorology) virga

日本語の意味

尾流雲（びりゅううん）は、降水による雨脚や雪片が雲底から尾のように垂れ下がって見える雲の部分を指す気象学上の用語。地表に到達せず、空中で蒸発・昇華してしまうことが多い。気象レーダーなどでは降水エコーとして観測されるが、地上では降水として観測されない場合がある。

やさしい日本語の意味

雨がふっているように見えるが、じめんにとどかず、そらの中で消えるすじのような雲

このボタンはなに？

尾流雲が空に浮かんでいて、雨が降りそうな雰囲気が漂っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Virga is floating in the sky, creating an atmosphere that seems like it's going to rain.

このボタンはなに？

詳細

呑舟の魚は枝流に游がず

ひらがな

どんしゅうのうおはしりゅうにあそばず / どんしゅうのうおはしりゅうにおよがず

漢字

呑舟の魚は枝流に遊ばず

フレーズ

比喩的用法直訳

(figuratively) larger-than-life characters do not associate with unnoteworthy characters, nor do they concern themselves with trivial matters / (literally) boat-swallowing fish do not swim in tributaries

日本語の意味

大きな存在や器の大きい人物は、些細なことや取るに足らない相手には関わらない、ということを表すことわざ。字義どおりには「舟を飲み込むほどの大魚は、細い支流では泳がない」という意味。

やさしい日本語の意味

とても大きな人やえらい人は、小さな人やつまらないことにかかわらないというたとえ

このボタンはなに？

彼は自分の道を進む人で、呑舟の魚は枝流に游がずという言葉がぴったりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a person who follows his own path, and the phrase 'a big fish does not swim into a small stream' fits him perfectly.

このボタンはなに？

詳細