ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

所持

ひらがな
しょじ
名詞
日本語の意味
所有物
やさしい日本語の意味
ものをじぶんでもっていること。てもとやからだのそばにもっていること。
このボタンはなに?

The investigation report indicates that the defendant deliberately had possession of illegal drugs, but because deficiencies in the chain of custody and in the collection process have come to light, careful consideration is required before delivering a guilty verdict.

中国語(簡体字)の翻訳

侦查报告显示被告人故意持有非法药物,但由于证据的连续性和采集过程存在缺陷,作出有罪判决需要谨慎审查。

中国語(繁体字)の翻訳

偵查報告顯示被告人故意持有違法藥物,然而證據的連貫性與採取過程出現不備,已暴露缺陷,因此在作出有罪判決前須謹慎審酌。

韓国語訳

수사보고서에는 피고인이 불법 약물을 고의로 소지하고 있었던 것으로 나타나지만, 증거의 연속성 및 채취 과정에 관한 결함이 드러났기 때문에 유죄 판결을 내리려면 신중한 검토가 필요하다.

インドネシア語訳

Dalam laporan penyelidikan dinyatakan bahwa terdakwa sengaja memiliki obat terlarang, tetapi karena terungkapnya kekurangan dalam kesinambungan bukti dan proses pengambilan bukti, diperlukan pertimbangan yang cermat sebelum menjatuhkan vonis bersalah.

ベトナム語訳

Báo cáo điều tra cho thấy bị cáo cố ý tàng trữ chất ma túy bất hợp pháp, nhưng do lộ ra những thiếu sót về tính liên tục của chứng cứ và trong quá trình thu thập, nên cần cân nhắc thận trọng trước khi tuyên án có tội。

タガログ語訳

Ayon sa ulat ng imbestigasyon, sinasabing sadyang nagtataglay ang akusado ng ipinagbabawal na droga, ngunit dahil lumitaw ang mga pagkukulang hinggil sa pagkakasunod-sunod ng mga ebidensya at sa proseso ng pagkolekta nito, kinakailangan ng maingat na pagsusuri bago maglabas ng hatol na may sala.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

所持

ひらがな
しょじする
漢字
所持する
動詞
日本語の意味
自分のものとして持つこと。所有すること。 / 身に付けて持ち歩くこと。携帯していること。 / 法的に、ある物や権利などを支配・管理している状態。
やさしい日本語の意味
ものをじぶんでもっていること。からだにみにつけていること。
このボタンはなに?

He does not have a wallet.

中国語(簡体字)の翻訳

他没有带钱包。

中国語(繁体字)の翻訳

他沒有帶錢包。

韓国語訳

그는 지갑을 소지하고 있지 않습니다.

インドネシア語訳

Dia tidak memiliki dompet.

ベトナム語訳

Anh ấy không có ví.

タガログ語訳

Wala siyang pitaka.

このボタンはなに?
関連語

canonical

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

所持人

ひらがな
しょじにん
名詞
日本語の意味
物や権利を持っている人 / 身につけている人
やさしい日本語の意味
ものやおかねをじぶんのものとしてもっているひと
このボタンはなに?

Who is the bearer of this bag?

中国語(簡体字)の翻訳

这个包的持有人是谁?

中国語(繁体字)の翻訳

這個包包的持有人是誰?

韓国語訳

이 가방의 소지자는 누구입니까?

インドネシア語訳

Siapa pemilik tas ini?

ベトナム語訳

Ai là chủ nhân của chiếc túi này?

タガログ語訳

Sino ang may-ari ng bag na ito?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

所持品

ひらがな
しょじひん
名詞
日本語の意味
個人が所有し、身につけたり携帯したりしている物品。持ち物。 / 特定の人物に属する財産や道具類の総称。 / 旅行・外出などの際に携行する荷物。 / 法的・事務的な文脈で用いられる、所持している動産全般。
やさしい日本語の意味
じぶんがもっているもの。かばんやふくなど、みにつけているもの。
このボタンはなに?

This medicine's possessions have side effects.

中国語(簡体字)の翻訳

持有这种药物会有副作用。

中国語(繁体字)の翻訳

持有這種藥物會有副作用。

韓国語訳

이 약의 소지품에는 부작용이 있습니다.

インドネシア語訳

Obat ini memiliki efek samping.

ベトナム語訳

Việc sở hữu loại thuốc này có tác dụng phụ.

タガログ語訳

May mga side effect ang pagdadala ng gamot na ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★