検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

女人

Google翻訳 / DeepL翻訳

女人

ひらがな

にょにん

名詞

A woman; a female.

日本語の意味

成人した女の人。女性。 / 女性全般を指すやや文語的・古風な表現。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのこと。

このボタンはなに？

古い寺院では、女人の立ち入りが長年禁じられてきた場所がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At some ancient temples, there are places where women have been forbidden entry for many years.

このボタンはなに？

詳細

女人禁制

ひらがな

にょにんきんせい

名詞

Same as above.

日本語の意味

特定の場所や場面に女性が立ち入ること、参加することを禁じること。また、その禁制や慣習。 / 宗教的・伝統的・慣習的な理由により、女人（女性）を排除する決まりや掟。 / 山や寺社、相撲部屋などで、女性の出入りを認めないとする規則・しきたり。

やさしい日本語の意味

おんながはいることをゆるさないきまり。またはそのばしょ。

このボタンはなに？

この寺は昔から女人禁制の場所だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This temple has been a place where women are forbidden from ancient times.

このボタンはなに？

詳細

女人禁制

ひらがな

にょにんきんせい

名詞

no women admitted

日本語の意味

女性が立ち入ることを禁止していること、またはその状態。特に、宗教的・伝統的・慣習的な理由から、特定の場所（山・寺社・施設など）への女性の立ち入りを認めないこと。 / 女性の参加・加入・出場などを認めない制度・決まり・慣習。例えば、特定の行事や組織、競技などに女性が加わることを禁止していること。

やさしい日本語の意味

おんなのひとがはいることをゆるさないきまり

このボタンはなに？

この寺は古くから女人禁制の場所とされています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This temple has been a place where no women are admitted since ancient times.

このボタンはなに？

詳細