検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

再創造すれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

車輪の再発明

ひらがな

しゃりんのさいはつめい

名詞

慣用表現

(idiomatic, computing) reinventing the wheel

日本語の意味

既に存在し広く利用されている解決策や技術があるにもかかわらず、それを調査・活用せずに、一から同様のものを作り直してしまうことを批判的にたとえた表現。 / ムダな重複作業や非効率な開発行為を指摘するときに用いられる比喩的な言い回し。

やさしい日本語の意味

もうあるやりかたやものを、しらずにまたいちからつくってしまうこと

このボタンはなに？

私たちは車輪の再発明をする必要はありません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We don't need to reinvent the wheel.

このボタンはなに？

詳細

再葬墓

名詞

secondary burial grave

日本語の意味

secondary burial grave

やさしい日本語の意味

いちどほかのばしょにうめたほねなどを、ときどきあつめてもういちどうめるはか

このボタンはなに？

この再葬墓は、古代の人々が死者を敬うためのものだったと考えられています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This secondary burial grave is believed to have been used by ancient people to honor the dead.

このボタンはなに？

詳細

一事不再理

ひらがな

いちじふさいり

名詞

(law) the principle against double jeopardy (exceptio res judicata)

日本語の意味

一度確定した裁判については、同じ当事者・同じ事件について再度裁判することはできないという法理。二重の訴追や重ねて裁判にかけられることを禁じる原則。

やさしい日本語の意味

ひとつのことをさいばんできめたら、もういちどおなじことでさいばんしないきまり。

このボタンはなに？

彼は一事不再理の性格なので、一度失敗すると二度と同じことには挑戦しない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a one-track mind, so if he fails once, he never tries the same thing again.

このボタンはなに？

詳細