和英辞書

車輪の再発明

ひらがな

しゃりんのさいはつめい

名詞

慣用表現

(idiomatic, computing) reinventing the wheel

日本語の意味

既に存在し広く利用されている解決策や技術があるにもかかわらず、それを調査・活用せずに、一から同様のものを作り直してしまうことを批判的にたとえた表現。 / ムダな重複作業や非効率な開発行為を指摘するときに用いられる比喩的な言い回し。

やさしい日本語の意味

もうあるやりかたやものを、しらずにまたいちからつくってしまうこと

中国語（簡体字）の意味

重复造轮子 / 重新发明轮子 / 无谓地重复已有的解决方案

中国語（繁体字）の意味

比喻不必要地重複打造已存在的解決方案或工具 / 在電腦領域：不採用現成資源而從零開始開發

韓国語の意味

이미 존재하는 해결책을 무시하거나 몰라서 처음부터 다시 만드는 일 / 비효율적으로 기존 기술·코드를 재작성하는 행위 / 불필요하게 기존의 것을 새로 만드는 것

インドネシア語

upaya membuat ulang sesuatu yang sudah ada / pengembangan ulang solusi yang telah tersedia (komputasi) / pekerjaan sia-sia yang menduplikasi kerja sebelumnya

ベトナム語の意味

làm lại thứ đã tồn tại sẵn / tự xây lại giải pháp có sẵn, lãng phí công sức / lặp lại công việc không cần thiết

タガログ語の意味

muling pag-imbento ng gulong / paggawa muli ng nariyan nang solusyon / pag-aaksaya sa paglikha ng nauna nang nagawa

私たちは車輪の再発明をする必要はありません。

We don't need to reinvent the wheel.

中国語（簡体字）の翻訳

我们不需要重新发明轮子。

中国語（繁体字）の翻訳

我們不需要重新發明輪子。

韓国語訳

우리는 바퀴를 재발명할 필요가 없습니다.

インドネシア語訳

Kita tidak perlu menciptakan kembali roda.

ベトナム語訳

Chúng ta không cần phải phát minh lại bánh xe.

タガログ語訳

Hindi natin kailangang muling imbentuhin ang gulong.

意味（1）

(idiomatic, computing) reinventing the wheel

車 (しゃ)輪 (りん)の再 (さい)発 (はつ)明 （ canonical ）

sharin no saihatsumei （ romanization ）

めい （ hiragana ）