ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

よそおう

漢字
装う
動詞
日本語の意味
装う: feign, pose as, assume; be dressed in, adorn oneself
やさしい日本語の意味
ほんとうでないようにみせる。ふくやかざりでみためをよくする。
このボタンはなに?

She feigned composure, but inside she was full of anxiety.

中国語(簡体字)の翻訳

她表面上装作若无其事,但内心却充满了不安。

中国語(繁体字)の翻訳

她表面上若無其事,內心卻充滿不安。

韓国語訳

그녀는 태연한 척했지만 마음속은 불안으로 가득했다.

インドネシア語訳

Dia berpura-pura tenang, tetapi di dalam hatinya dipenuhi kecemasan.

ベトナム語訳

Cô ấy tỏ ra thản nhiên, nhưng trong lòng lại đầy bất an.

タガログ語訳

Nagkukunwari siyang kalmado, ngunit sa loob ng kanyang puso ay puno ng pagkabahala.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

粧う

ひらがな
よそおう
漢字
装う
動詞
異表記 別形
日本語の意味
Alternative form of 装う
やさしい日本語の意味
ふくやかおをきれいにみせる。ほんとうでないようにみせることもある。
このボタンはなに?

She smiled as if to feign calmness.

中国語(簡体字)の翻訳

她微笑着,仿佛在装出一副平静的样子。

中国語(繁体字)の翻訳

她微笑著,彷彿在妝點自己的平靜。

韓国語訳

그녀는 마치 평정을 화장하듯 미소 지었다.

インドネシア語訳

Dia tersenyum seolah-olah sedang merias ketenangannya.

ベトナム語訳

Cô ấy mỉm cười như thể đang giả vờ bình tĩnh.

タガログ語訳

Ngumiti siya na parang nagpapanggap na kalmado.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

装う

ひらがな
よそおう
動詞
日本語の意味
よそおう
やさしい日本語の意味
ほんとうでないことのふりをする。ふくやかざりでみためをよくする。
このボタンはなに?

He pretended to be calm, but inside he was in turmoil.

中国語(簡体字)の翻訳

他假装平静,但内心却很混乱。

中国語(繁体字)の翻訳

他表面上裝作平靜,但內心卻混亂不已。

韓国語訳

그는 침착한 척했지만, 마음속으로는 혼란스러웠다.

インドネシア語訳

Dia berpura-pura tenang, tetapi di dalam hatinya ia bingung.

ベトナム語訳

Anh ta giả vờ bình tĩnh, nhưng trong lòng thì rối bời.

タガログ語訳

Nagkunwaring kalmado siya, ngunit sa loob ay magulo ang kanyang isip.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★