検索結果- 日本語 - 英語

a female given name

日本語の意味

女性の名前として用いられる「ゆうり」。漢字表記は「優莉」「友里」「有莉」「祐里」などさまざまで、それぞれの漢字に応じて意味合いが異なる。 / 「ゆうり」は一般に、人名として「優しさ」「助ける」「存在する」「友人」などを連想させる漢字があてられ、柔らかく現代的な響きを持つ女性名である。

やさしい日本語の意味

おもにおんなのひとにあたえられるなまえのひとつです

ゆうりは私の親友です。

翻訳する

Yuri is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

优里是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

ゆうり是我的親友。

韓国語訳

유우리는 제 절친이에요.

インドネシア語訳

Yuuri adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yuuri là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yuuri ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Yūri

（ romanization ）

詳細

ゆうぞら

漢字

夕空

evening sky

日本語の意味

夕空

やさしい日本語の意味

ゆうがたにそらがまだあかるく，ひがしずむまえのそらのようす

ゆうぞらが美しい色に染まっている。

翻訳する

The evening sky is dyed in beautiful colors.

中国語（簡体字）の翻訳

傍晚的天空染上了美丽的色彩。

中国語（繁体字）の翻訳

夕空被染成了美麗的色彩。

韓国語訳

저녁 하늘이 아름다운 색으로 물들어 있다.

インドネシア語訳

Langit senja berwarna indah.

ベトナム語訳

Bầu trời hoàng hôn đang nhuộm những màu sắc thật đẹp.

タガログ語訳

Ang kalangitan sa dapithapon ay nababalutan ng magagandang kulay.

詳細

関連語

yūzora

（ romanization ）

yufuzora

（ romanization ）

ゆふぞら

（ hiragana historical ）

詳細

ゆうはもん

漢字

幽波紋

日本語の意味

フィクション作品『ジョジョの奇妙な冒険』に登場する超能力の一種。「スタンド」とも呼ばれる。 / 幽波紋。幽霊のような波紋。

やさしい日本語の意味

まんがですごいちからをもつかげのようなそんざいのなまえ

私は毎日ゆうはもんを通って学校に行きます。

翻訳する

I go to school every day through the Yuhamon.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天都经过「ゆうはもん」去上学。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天經過ゆうはもん去上學。

韓国語訳

저는 매일 유하몬을 지나서 학교에 갑니다.

インドネシア語訳

Saya pergi ke sekolah setiap hari melalui Yuhamon.

ベトナム語訳

Hàng ngày tôi đi học qua Yuhamon.

タガログ語訳

Araw-araw, dumadaan ako sa Yuuhamon papuntang paaralan.

詳細

関連語

yūhamon

（ romanization ）

詳細

ゆうた

漢字

祐太 / 雄太 / 裕太 / 雄大 / 勇太 / 悠太

祐太: a male given name / 雄太: a male given name / 裕太: a male given name / 雄大: a male given name / 勇太: a male given name / 悠太: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。“祐太”“雄太”“裕太”“雄大”“勇太”“悠太”など、さまざまな漢字表記がある。一般に「ゆう」と読める漢字に「太」「大」などを組み合わせており、「裕福でゆとりのある大きな人」「勇ましく力強い人」「雄大でおおらかな人」など、前に付く漢字に応じて多様な良い願いが込められる。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのこのなまえ。いろいろなかんじでかくことがある。

ゆうたは私の親友です。

翻訳する

Yuta is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

悠太是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

悠太是我的摯友。

韓国語訳

유타는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yuta adalah sahabatku.

ベトナム語訳

Yuta là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yuta ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Yūta

（ romanization ）

詳細

ゆうたろう

漢字

雄太郎

雄太郎, 雄太朗: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。例: 雄太郎、雄太朗などと表記される。 / "ゆう" は「雄々しい」「優れた」などポジティブな意味を持つ漢字、「太郎／太朗」は長男や男児に付ける伝統的な名乗り。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえのひとつ。

ゆうたろうは私の親友です。

翻訳する

Yutaro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

悠太郎是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

悠太郎是我的親友。

韓国語訳

유타로는 내 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yuutarou adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yutaro là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yutaro ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Yūtarō

（ romanization ）

詳細

ゆい

漢字

結 / 由依 / 優衣 / 裕衣 / 結衣 / 唯 / 由井

結: a female given name / 由依: a female given name / 優衣: a female given name / 裕衣: a female given name / 結衣: a female given name / 唯: a unisex given name / 由井: a surname

日本語の意味

日本語の女性の名前、または男女共通の名前、または日本の姓として用いられる固有名詞。漢字表記によりニュアンスや由来が異なる。

やさしい日本語の意味

にほんでよくあるなまえ。おもにおんなのなまえだが、おとこのなまえやみょうじのこともある。

ゆいは私の親友です。

翻訳する

Yui is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

结衣是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

由衣是我的摯友。

韓国語訳

유이는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yui adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yui là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yui ay ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Yui

（ romanization ）

詳細

ゆうと

漢字

勇人

祐人: a male given name / 祐豊: a male given name / 勇人: a male given name

日本語の意味

日本語の「ゆうと」は、主に男性に用いられる名前で、さまざまな漢字表記が存在する。漢字の組み合わせによって、「助ける人」「勇ましい人」「豊かさに恵まれた人」など、多様なニュアンスを持つ。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。かんじはいくつかある。

ゆうとは私の親友です。

翻訳する

Yuto is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

ゆうと是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

悠人是我的摯友。

韓国語訳

유우토는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yuto adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yuto là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yūto ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Yūto

（ romanization ）

詳細

ゆうへい

漢字

雄平 / 裕平 / 悠平

雄平: a male given name / 裕平: a male given name / 悠平: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。漢字表記には「雄平」「裕平」「悠平」などがあり、それぞれ「雄々しい・男らしい」「ゆとり・豊かさ」「ゆったり・おおらかさ」といったニュアンスと、「平穏・安定・平和」などの意味を込めた名前として用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。かんじはいくつかのかきかたがある。

ゆうへいは私の親友です。

翻訳する

Yuhei is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

ゆうへい是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

ゆうへい是我的摯友。

韓国語訳

유헤이는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yuuhei adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yuuhei là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yuuhei ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Yūhei

（ romanization ）

詳細

ゆうへい

漢字

勇兵

勇兵: a brave soldier

日本語の意味

勇敢な兵士 / 勇ましい兵隊

やさしい日本語の意味

こわがらずにたたかうつよいへいしのこと

ゆうへいは敵を恐れずに戦った。

翻訳する

The brave soldier fought without fearing the enemy.

中国語（簡体字）の翻訳

悠平毫不畏惧地与敌人战斗。

中国語（繁体字）の翻訳

悠平毫不畏懼地與敵人戰鬥。

韓国語訳

유우헤이는 적을 두려워하지 않고 싸웠다.

インドネシア語訳

Yuhei bertempur tanpa takut pada musuh.

ベトナム語訳

Yuuhei đã chiến đấu không sợ kẻ thù.

タガログ語訳

Si Yūhei ay lumaban nang hindi natatakot sa kaaway.

詳細

関連語

yūhei

（ romanization ）

詳細

じゆうがた

漢字

自由形

自由形, 自由型: freestyle swimming

日本語の意味

水泳競技で泳法を自由に選べる種目。また、その泳ぎ方。 / 形式や型にとらわれない自由な形式。

やさしい日本語の意味

すいえいで、じぶんのすきな泳ぎかたで泳いでよいしゅるい

彼の絵はいつもじゆうがたで、、規則性がありません。。

翻訳する

His paintings are always in free form, without any regularity.

中国語（簡体字）の翻訳

他的画总是很随性，没有规律。

中国語（繁体字）の翻訳

他的畫總是自由奔放，沒有規律。

韓国語訳

그의 그림은 항상 자유로운 형태라 규칙성이 없습니다.

インドネシア語訳

Lukisannya selalu bergaya bebas dan tidak memiliki pola.

ベトナム語訳

Tranh của anh ấy luôn phóng khoáng, không có quy luật.

タガログ語訳

Ang mga likha niya ay palaging nasa malayang anyo at walang regularidad.