検索結果- 日本語 - 英語

throng of people

日本語の意味

大勢の人が一か所に集まっていること。また、その人々の集まり。人だかり。

やさしい日本語の意味

おおぜいの人がかたまって立っているようすをあらわすことば

祭りの日には、町の中心部はいつもひとだかりでいっぱいです。

翻訳する

On festival days, the town center is always full of throngs of people.

中国語（簡体字）の翻訳

节日那天，镇中心总是挤满了人。

中国語（繁体字）の翻訳

節慶的日子，城鎮的中心總是擠滿了人。

韓国語訳

축제 날에는 마을 중심부가 항상 사람들로 가득합니다.

インドネシア語訳

Pada hari festival, pusat kota selalu dipenuhi orang-orang.

ベトナム語訳

Vào những ngày lễ hội, khu trung tâm thị trấn luôn đông đúc.

タガログ語訳

Tuwing pista, laging puno ng tao ang sentro ng bayan.

詳細

関連語

hitodakari

（ romanization ）

fitodakari

（ romanization ）

ひとだかり

（ hiragana historical ）

詳細

ひとはだ

漢字

人肌

比喩的用法

human skin / (figuratively) warmth of the skin; body warmth

日本語の意味

human skin / (figuratively) warmth of the skin; body warmth

やさしい日本語の意味

ひとのからだのかわ。またはそのあたたかさのこと。

彼女のひとはだはとても滑らかで美しい。

翻訳する

Her human skin is very smooth and beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

她的皮肤非常光滑，很漂亮。

中国語（繁体字）の翻訳

她的肌膚非常光滑且美麗。

韓国語訳

그녀의 피부는 매우 매끈하고 아름답다.

インドネシア語訳

Kulitnya sangat halus dan indah.

ベトナム語訳

Làn da của cô ấy rất mịn màng và đẹp.

タガログ語訳

Ang kanyang balat ay napakakinis at maganda.

詳細

関連語

hitohada

（ romanization ）

fitofada

（ romanization ）

ひとはだ

（ hiragana historical ）

詳細

ひとはだ

漢字

一肌

Only used in 一肌脱ぐ (hitohada nugu)

日本語の意味

ひとはだ

やさしい日本語の意味

だれかのために、自分のできるぶんだけつよくたすけようとするきもち

彼はひとはだを脱いで、私たちのプロジェクトを手伝ってくれた。

翻訳する

He really stepped up and helped with our project.

中国語（簡体字）の翻訳

他亲自出面帮了我们这个项目的忙。

中国語（繁体字）の翻訳

他全力以赴幫助了我們的專案。

韓国語訳

그는 발벗고 나서서 우리 프로젝트를 도와주었다.

インドネシア語訳

Dia rela turun tangan membantu proyek kami.

ベトナム語訳

Anh ấy đã xắn tay áo giúp đỡ chúng tôi trong dự án.

タガログ語訳

Nagpakasipag siya at tinulungan kami sa aming proyekto.

詳細

関連語

hitohada

（ romanization ）

fitofada

（ romanization ）

ひとはだ

（ hiragana historical ）

詳細

あやひと

漢字

操士

操士: a male given name

日本語の意味

日本語の男性名。漢字表記は「操士」などが考えられるが、一般に読み「アヤヒト」として用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

おとこのなまえのひとつ。ひとのなまえとしてつかわれる。

あやひとさんは、私の親友です。

翻訳する

Ayahito is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

あやひとさん是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

あやひとさん是我的摯友。

韓国語訳

아야히토 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ayahito adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ayahito là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ayahito ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Ayahito

（ romanization ）

詳細

ありひと

漢字

有人

有人: a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。「有人」は一般に「ゆうと」「ありと」などと読まれるが、「ありひと」と読む稀な男性名として用いられることもある。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのこのなまえ

ありひとさんは私の親友です。

翻訳する

Arihito is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

ありひとさん是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

ありひとさん是我的摯友。

韓国語訳

아리히토 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Arihito adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Arihito là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Arihito ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Arihito

（ romanization ）

詳細

としひと

漢字

俊人

俊人: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。例：俊人。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。すぐれていて、かしこいというねがいをこめることがある。

としひとさんは私の親友です。

翻訳する

Toshihito is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

としひとさん是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

としひとさん是我的親友。

韓国語訳

토시히토 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Toshihito adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Toshihito là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Toshihito ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Toshihito

（ romanization ）

詳細

ひとき

漢字

仁紀

仁紀: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。漢字では「仁紀」と書かれることがある。

やさしい日本語の意味

ひときはおとこのひとのなまえです。かんじで仁紀と書くことがあります。

ひときさんは私の親友です。

翻訳する

Hitoki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

ひときさん是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

ひとき先生是我的摯友。

韓国語訳

히토키 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Hitoki adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Anh/chị Hitoki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Hitoki ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Hitoki

（ romanization ）

詳細

かつひと

漢字

勝仁 / 雄仁

勝仁: a male given name / 雄仁: a male given name

日本語の意味

勝仁: 主に男性に用いられる日本語の名前で、「勝つ」「優れている」といった意味の『勝』と、「思いやり」「徳のある人」といった意味合いを持つ『仁』を組み合わせた名前。 / 雄仁: 主に男性に用いられる日本語の名前で、「雄々しい」「たくましい」といった意味の『雄』と、「思いやり」「仁徳」の意味を持つ『仁』を組み合わせた名前。

やさしい日本語の意味

おとこのなまえのひとつ。かんじでは勝仁や雄仁と書くことがある。

かつひとさんは私の親友です。

翻訳する

Katsuhito is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

胜人是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

かつひと是我的摯友。

韓国語訳

가츠히토 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Katsuhito adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Katsuhito là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Katsuhito ay ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Katsuhito

（ romanization ）

詳細

N3 Words

ひとけ

漢字

関連語

hitoke

（ romanization ）

詳細

ひとまえ

漢字

人前

人前: the public

日本語の意味

人前: 多くの人がいる場所や、公の場。世間の人々の前。

やさしい日本語の意味

ほかのひとがいるところ

彼はひとまえで話すのが苦手です。

翻訳する

He is not good at speaking in public.

中国語（簡体字）の翻訳

他不擅长在众人面前讲话。

中国語（繁体字）の翻訳

他不擅長在公眾面前說話。

韓国語訳

그는 사람들 앞에서 말하는 것을 잘 못합니다.

インドネシア語訳

Dia tidak pandai berbicara di depan umum.

ベトナム語訳

Anh ấy không giỏi nói trước đám đông.

タガログ語訳

Nahihirapan siyang magsalita sa harap ng iba.