検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

はらきり

Google翻訳 / DeepL翻訳

はらきり

漢字

腹切り

名詞

腹切り, 腹切: ritual self-disembowelment

日本語の意味

日本の伝統的な自殺方法で、刀で自分の腹部を切り裂く行為 / 武士階級において、名誉を守るために行われた儀礼的な自決の方法

やさしい日本語の意味

じぶんのはらをきること。むかしのぎしきのひとつ。

このボタンはなに？

彼は、、失敗した後で、後で、、はらきりをを選んだ。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose to commit harakiri after his failure.

このボタンはなに？

詳細

関連語

harakiri

（ romanization ）

詳細

腹切

ひらがな

はらきり

漢字

腹切り

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 腹切り

日本語の意味

腹部を切り開くこと、特に日本の伝統的な自殺または死刑の方法としての「腹切り」「切腹」 / 「腹切り」の異表記。歴史的な文献や作品中で用いられることがある

やさしい日本語の意味

むかしのさむらいがじぶんのはらをきってしぬこと

このボタンはなに？

彼は侍のように腹切を選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose harakiri like a samurai.

このボタンはなに？

詳細

関連語

腹 (はら)切

（ canonical ）

harakiri

（ romanization ）

きり

（ hiragana ）

詳細

腹切り

ひらがな

はらきり

名詞

hara-kiri, self-disembowelment

日本語の意味

日本の伝統的な自殺方法の一つで、刀などで自ら腹部を切り開く行為。しばしば名誉を守る、あるいは責任を取るための手段とされる。 / 転じて、重大な失敗や破滅的な行為を比喩的に表現する語。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんでぶしがじぶんのはらをきってしぬぎしきのこと

このボタンはなに？

彼は名誉のために腹切りを選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose hara-kiri for the sake of honor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

腹 (はら)切 (き)り

（ canonical ）

harakiri

（ romanization ）

詳細

きりにじ

漢字

霧虹

名詞

霧虹: fogbow

日本語の意味

霧の中に現れる淡い虹。霧の粒による光の屈折や反射で生じる気象光学現象。 / 通常の虹よりも白っぽく、弧状または輪状に見える現象。

やさしい日本語の意味

きりのなかにあらわれるうすいにじで、色がはっきりしないにじのこと

このボタンはなに？

朝早く起きて、きりにじを見ることができました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was able to see a fogbow by waking up early in the morning.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kiriniji

（ romanization ）

詳細

きりつ

ひらがな

きりつする

漢字

起立する

動詞

起立: to stand up, to rise

日本語の意味

立ち上がること / 直立した姿勢をとること

やさしい日本語の意味

すわっている人があしで立つように体を持ち上げること

このボタンはなに？

先生が入ってきたので、みんながきりつしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone stood up when the teacher came in.

このボタンはなに？

詳細

関連語

きりつする

（ canonical ）

kiritsu suru

（ romanization ）

きりつし

（ stem ）

きりつした

（ past ）

詳細

きりつ

漢字

規律 / 紀律 / 起立

名詞

規律, 紀律: discipline, order / 起立: standing up

日本語の意味

規律, 紀律: discipline, order / 起立: standing up

やさしい日本語の意味

みんながまもるやくそくやルールのこと。またはたっているようす。

このボタンはなに？

この学校では厳しいきりつが守られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Strict discipline is maintained at this school.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kiritsu

（ romanization ）

詳細

きり

漢字

霧

固有名詞

霧: a female given name

日本語の意味

日本語の「きり」は、一般名詞としては「霧（大気中に細かな水滴が浮かんで視界が悪くなった状態）」を意味するが、固有名詞として用いられる場合、多くは女性の名前やキャラクター名などに使われる。漢字では主に「霧」「吉利」「妃里」「希里」など様々な当て字がある。

やさしい日本語の意味

おんなのこのなまえ。かんじで霧とかくことがある。

このボタンはなに？

きりは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kiri is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kiri

（ romanization ）

詳細

きり

漢字

切り

助詞

切り: just, only

日本語の意味

限定を表す助詞で、「〜だけ」「〜のみ」といった意味を表す。 / 物事の終わりや区切りを表す名詞的用法もあるが、ここでは助詞用法に限定する。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつき、あるものだけで、ほかはないとしめす

このボタンはなに？

彼は昨日、東京に行ったきり戻ってきません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He went to Tokyo yesterday and hasn't come back since.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kiri

（ romanization ）

詳細

きり

漢字

霧 / 桐

名詞

霧: mist / 桐, キリ: Paulownia, a type of tree and wood

日本語の意味

霧: 大気中に非常に細かい水滴が多く浮かんでいて、視界を悪くしている状態。また、その水滴の集まり。 / 桐: ゴマノハグサ科（現在の分類ではキリ科）の落葉高木。軽くて柔らかい木材が得られ、家具、楽器、下駄、箪笥、箱などに用いられる。「桐の木」「桐材」など。 / （一般に）切ること、または切った状態・部分を表す語。「紙のきり」「きりのいいところでやめる」などの用法があるが、この場合は多く仮名書きで用いられ、名詞的にも副詞的にも使われる。 / 限度・終わり・区切りなどを意味する語。「きりがない」「これっきり」など。ただしこの用法では副助詞的色彩が強く、名詞としてよりも助詞的な働きをすることが多い。

やさしい日本語の意味

ちいさなみずがそらやまちにひろがってしろくみえること。もうひとつはかるいきのなまえ。

このボタンはなに？

朝早く、きりが立っていて視界が悪かった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Early in the morning, the mist was thick and visibility was poor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kiri

（ romanization ）

詳細

きりり

副詞

tightly

日本語の意味

きちんと引き締まっているさま / 姿勢や表情などが緊張して、引き締まっているさま / はっきりしていて、乱れのないさま

やさしい日本語の意味

力を入れてしっかりとしたようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼はきりりとした態度で話を進めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He proceeded with the conversation in a tight manner.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kiriri

（ romanization ）

詳細

Webで検索する