和英辞書

腹切り

ひらがな

はらきり

名詞

hara-kiri, self-disembowelment

日本語の意味

日本の伝統的な自殺方法の一つで、刀などで自ら腹部を切り開く行為。しばしば名誉を守る、あるいは責任を取るための手段とされる。 / 転じて、重大な失敗や破滅的な行為を比喩的に表現する語。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんでぶしがじぶんのはらをきってしぬぎしきのこと

中国語（簡体字）の意味

切腹 / 自剖腹自尽 / 武士以剖腹自杀的仪式

中国語（繁体字）の意味

切腹 / 剖腹自殺

韓国語の意味

할복 / 복부를 절개해 자결하는 행위

インドネシア語

ritual bunuh diri Jepang dengan menyayat perut / bunuh diri dengan membelah perut

ベトナム語の意味

sự tự mổ bụng / tự sát bằng cách mổ bụng / nghi lễ tự sát của samurai bằng cách mổ bụng

タガログ語の意味

harakiri; ritwal na paghiwa ng sariling tiyan / seremonyal na pagpapakamatay sa paglaslas ng tiyan

彼は名誉のために腹切りを選んだ。

He chose hara-kiri for the sake of honor.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了名誉选择了切腹。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了榮譽選擇切腹。

韓国語訳

그는 명예를 위해 할복을 택했다.

インドネシア語訳

Dia memilih melakukan seppuku demi kehormatan.

ベトナム語訳

Anh ta đã chọn tự sát (hara-kiri) vì danh dự.

タガログ語訳

Pinili niyang mag-seppuku para sa dangal.

意味（1）

hara-kiri, self-disembowelment

腹 (はら)切 (き)り （ canonical ）

harakiri （ romanization ）