ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

慰め

ひらがな
なぐさめ
名詞
日本語の意味
他人の悲しみや苦しみをやわらげ、気持ちを落ち着かせること。また、そのための言葉や行為。 / 心をなぐさめ、安心させるよりどころとなるもの。心の支え。 / (やや古風)悲嘆や不幸を和らげる助けとなる事柄。慰藉。
やさしい日本語の意味
こまっている人のかなしい気もちを少なくしてあげること
このボタンはなに?

She was grateful for his comfort.

中国語(簡体字)の翻訳

她感激他的安慰。

中国語(繁体字)の翻訳

她對他的安慰感到感激。

韓国語訳

그녀는 그의 위로에 감사하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia berterima kasih atas penghiburan darinya.

ベトナム語訳

Cô ấy biết ơn sự an ủi của anh ấy.

タガログ語訳

Nagpapasalamat siya sa kanyang pag-aliw.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

慰める

ひらがな
なぐさめる
動詞
日本語の意味
慰める / 楽しませる
やさしい日本語の意味
かなしい人にやさしくして、こころをらくにしてげんきづける。また、たのしませる。
このボタンはなに?

All she could do was hold her heartbroken friend for a long time and comfort her, and she didn't know what to say.

中国語(簡体字)の翻訳

她只能长时间抱着失恋的朋友安慰,不知道该说什么才好。

中国語(繁体字)の翻訳

她除了長時間抱著失戀的朋友安慰外,什麼也做不了,也不知道該說什麼好。

韓国語訳

그녀는 실연으로 상심한 친구를 오랫동안 껴안아 위로할 수밖에 없었고, 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.

インドネシア語訳

Dia tak bisa berbuat lain selain menghibur temannya yang patah hati dengan memeluknya lama dan tidak tahu harus berkata apa.

ベトナム語訳

Cô chỉ có thể ôm chặt người bạn vừa thất tình trong một thời gian dài để an ủi, không biết phải nói gì.

タガログ語訳

Wala siyang magawa kundi yakapin nang matagal ang kaibigang nabigo sa pag-ibig at aliwin siya; hindi niya alam kung ano ang sasabihin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★