和英辞書

慰め

ひらがな

なぐさめ

名詞

the act of comforting or consoling / comfort or consolation

日本語の意味

他人の悲しみや苦しみをやわらげ、気持ちを落ち着かせること。また、そのための言葉や行為。 / 心をなぐさめ、安心させるよりどころとなるもの。心の支え。 / （やや古風）悲嘆や不幸を和らげる助けとなる事柄。慰藉。

やさしい日本語の意味

こまっている人のかなしい気もちを少なくしてあげること

彼女は彼の慰めに感謝していました。

She was grateful for his comfort.

中国語（簡体字）の翻訳

她感激他的安慰。

中国語（繁体字）の翻訳

她對他的安慰感到感激。

韓国語訳

그녀는 그의 위로에 감사하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia berterima kasih atas penghiburan darinya.

ベトナム語訳

Cô ấy biết ơn sự an ủi của anh ấy.

タガログ語訳

Nagpapasalamat siya sa kanyang pag-aliw.

意味（1）

the act of comforting or consoling

意味（2）

comfort or consolation

慰 (なぐさ)め （ canonical ）

nagusame （ romanization ）