Tateshi is my best friend.

たてし是我的挚友。

たてし是我的摯友。

타테시는 제 친한 친구입니다.

Tateshi adalah sahabat saya.

Tateshi là bạn thân của tôi.

Si Tateshi ang aking matalik na kaibigan.

Tateo is always a lively and cheerful person.

たておさん是一个总是充满活力、性格开朗的人。

たておさん總是精神充沛且開朗的人。

타테오 씨는 항상 활기차고 밝은 사람입니다.

Tateo selalu ceria dan penuh semangat.

Anh Tateo luôn là người năng động và vui vẻ.

Si Tateo ay laging masigla at masayahin.

He offered sake to the shrine.

他向神社献上了酒。

他向神社獻上了酒。

그는 신사에 술을 봉납했다.

Dia mempersembahkan sake kepada kuil.

Anh ấy đã dâng rượu lên đền thờ.

Inalay niya ang sake sa dambana ng Shinto.

He offered sake to the shrine.

他向神社奉上了酒。

他向神社奉獻了酒。

그는 신사에 술을 봉납했다.

Dia mempersembahkan sake kepada kuil Shinto.

Anh ấy dâng rượu lên đền thờ.

Inalay niya ang alak sa dambana.

This building is characterized by its vertical and horizontal design.

这栋大楼的纵向与横向设计很有特色。

這棟大樓以縱中橫的設計為特色。

이 건물은 세로와 가로의 디자인이 특징적입니다.

Gedung ini memiliki desain tate-chu-yoko yang khas.

Đặc trưng của tòa nhà này là thiết kế tate-chu-yoko.

Ang gusaling ito ay may natatanging disenyo na binubuo ng patayo at pahalang na mga elemento.

Please hang the laundry to dry.

请把洗好的衣服晾起来。

請把洗好的衣服晾乾。

빨래를 널어 주세요.

Tolong jemur pakaian.

Vui lòng phơi quần áo giúp tôi.

Paki-isabit po ang mga hinugasan na damit.

縱 is a kanji that is not often seen in names.

「縱」这个汉字在名字中并不常见。

「縱」這個漢字在名字中不太常見。

「縱」는 이름에는 잘 보이지 않는 한자입니다.

Kanji '縱' adalah kanji yang jarang terlihat pada nama.

Chữ Hán 縱 là một chữ ít khi xuất hiện trong tên.

Ang '縱' ay isang kanji na hindi madalas makita sa mga pangalan.

In this graph, the vertical axis represents time.

在这张图中，纵轴表示时间。

在這張圖中，縱軸代表時間。

이 그래프에서는 세로축이 시간을 나타냅니다.

Pada grafik ini, sumbu vertikal menunjukkan waktu.

Trong đồ thị này, trục tung biểu thị thời gian.

Sa graph na ito, ang patayong axis ay kumakatawan sa oras.