検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

たたきなおして

Google翻訳 / DeepL翻訳

石橋を叩いて渡る

フレーズ

慣用表現

to be very careful

日本語の意味

非常に慎重に物事を行うさまを表すことわざ。危険や失敗を避けるために、念入りに確認してから行動すること。

やさしい日本語の意味

とてもようじんぶかく、よくかくにんしてから行動するようすをあらわすことわざ

このボタンはなに？

彼は新しいビジネスを始める前に、石橋を叩いて渡るように、すべてのリスクを評価した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Before starting a new business, he evaluated all the risks as if he were crossing a stone bridge by tapping on it, meaning he was very careful.

このボタンはなに？

詳細

石橋を叩いて壊す

フレーズ

慣用表現

to be too careful and stultify

日本語の意味

石橋を叩いて壊す

やさしい日本語の意味

とてもしんちょうすぎて、かえってうまくいかず、だめにしてしまうようす

このボタンはなに？

彼は石橋を叩いて壊すタイプの人間だから、何事も慎重すぎて進まない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is the type of person who 'breaks the stone bridge by tapping on it', so he is too careful and does not make progress.

このボタンはなに？

詳細