ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

そっぽ

名詞
Lua実行エラー
日本語の意味
どこか別の場所
やさしい日本語の意味
人や物から少しはなれたほうや、見ているむきとはちがうほう
このボタンはなに?

Although he was put in the line of fire for blame, he kept silent to avoid making waves and, when pressed, tried to distance himself from the discussion by turning his gaze somewhere else.

中国語(簡体字)の翻訳

尽管被推到追究责任的风口浪尖,他仍保持静观其变、避免掀起波澜;被追问时,他沉默着扭头以此与争论保持距离。

中国語(繁体字)の翻訳

儘管被推到責任追究的風口浪尖,他仍然靜觀以免掀起波瀾;當被追問時,他無言地轉過臉去,試圖與爭論保持距離。

韓国語訳

책임을 추궁받는 최전선에 서 있었음에도 그는 파장을 일으키지 않으려 조용히 지켜보았고, 추궁당하면 말없이 외면함으로써 논쟁에서 거리를 두려 했다.

インドネシア語訳

Meskipun berada di garis depan tuntutan pertanggungjawaban, ia memilih untuk mengamati dengan tenang agar tidak menimbulkan kegaduhan, dan ketika didesak ia menoleh ke arah lain tanpa berkata-kata untuk menjauhkan diri dari perdebatan.

ベトナム語訳

Mặc dù bị đặt vào vị trí chịu sự truy cứu trách nhiệm, anh ta vẫn bình tĩnh quan sát để không gây sóng gió, và khi bị chất vấn thì im lặng quay mặt để giữ khoảng cách với cuộc tranh luận.

タガログ語訳

Kahit na siya'y inilagay sa unahan ng paniningil ng pananagutan, nanahimik siya upang hindi magdulot ng kaguluhan, at kapag pinilit siyang tanungin, tahimik siyang lumingon nang palayo upang umiwas sa pagtatalo。

このボタンはなに?
関連語

romanization

そっぽをむく

漢字
そっぽを向く
動詞
日本語の意味
顔や視線を相手に向けず、別の方向を向くこと。 / 人や物事に関心や協力を示さず、無視したりよそよそしい態度をとること。
やさしい日本語の意味
人のほうや話している人を見ずに、わざとちがうほうを向くこと
このボタンはなに?

When she feels awkward, she immediately looks away.

中国語(簡体字)の翻訳

她一感到尴尬就立刻把头转向一边。

中国語(繁体字)の翻訳

她一感到尷尬就立刻把臉轉向一邊。

韓国語訳

그녀는 어색해지면 바로 고개를 돌린다.

インドネシア語訳

Ketika dia merasa canggung, dia langsung berpaling.

ベトナム語訳

Cô ấy vừa cảm thấy ngượng là liền quay mặt đi.

タガログ語訳

Kapag nahihiya siya, agad siyang lumilingon sa kabilang direksyon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★