検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

そうかいではなかった

Google翻訳 / DeepL翻訳

滄海変じて桑田となる

フレーズ

慣用表現

Synonym of 滄海桑田 (sōkaisōden): drastic changes in the world

日本語の意味

世の中や人の世の移り変わりが非常に激しく、かつ長い年月の間に、かつてとはまったく違う姿に変わってしまうことをたとえる言い回し。

やさしい日本語の意味

とても長い時がたち　海のような場所が田んぼになるほど　世の中が大きく変わること

このボタンはなに？

この地域は滄海変じて桑田となるほどの大変化を遂げた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This area has undergone such a great change that it can be described as 'the sea has turned into a mulberry field'.

このボタンはなに？

詳細

桑田変じて滄海となる

フレーズ

慣用表現

Synonym of 桑田滄海 (sōdensōkai): drastic changes in the world

日本語の意味

世の中や境遇が非常に大きく変化すること。長い年月の間に、かつての面影がすっかり失われてしまうような変わり方をいう。 / 栄枯盛衰が激しいこと、繁栄と衰退が入れ替わることのたとえ。 / 自然環境や社会の様子が、昔とは比べものにならないほど一変していること。 / 時代の移り変わりが激しく、過去の常識や価値観が通用しなくなること。

やさしい日本語の意味

むかし田んぼだった場所が大きな海になるように、世の中がとても大きく変わること

このボタンはなに？

彼の人生はまさに「桑田変じて滄海となる」のように変化した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His life changed just like 'fields and mountains turn into seas and oceans'.

このボタンはなに？

詳細