検索結果- 日本語 - 英語

spring rain

日本語の意味

春の季節に降る雨。おだやかでしとしとと降ることが多い。 / マロニーなどの春雨（はるさめ）。緑豆やジャガイモなどのでんぷんから作る細い乾燥麺。

やさしい日本語の意味

はるにしずかにふる、つよくないあめ。

春雨が窓ガラスを濡らしている。

翻訳する

The spring rain is wetting the window glass.

中国語（簡体字）の翻訳

春雨打湿了窗玻璃。

中国語（繁体字）の翻訳

春雨正在打濕窗玻璃。

韓国語訳

봄비가 창유리를 적시고 있다.

インドネシア語訳

Gerimis musim semi membasahi kaca jendela.

ベトナム語訳

Mưa xuân làm ướt kính cửa sổ.

タガログ語訳

Ulan ng tagsibol ang bumabasa sa salamin ng bintana.

詳細

関連語

春 (しゅん)雨

（ canonical ）

shun'u

（ romanization ）

う

（ hiragana ）

詳細

隼士

ひらがな

はやと

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。『隼』は猛禽類のハヤブサを指し、俊敏さや素早さ、力強さのイメージを持つ漢字で、『士』は武士・兵士・立派な人・学識ある人などを意味する漢字。これらを合わせて、「素早く勇ましい人」「俊敏で気高い人物」といったイメージを込めた男性名として用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえです

隼士は私の親友です。

翻訳する

Hayashi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

隼士是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

隼士是我的摯友。

韓国語訳

隼士는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

隼士 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

隼士 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 隼士 ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

隼 (しゅん)士

（ canonical ）

Shunji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

駿逸

ひらがな

しゅんいつ

an extremely fast horse

日本語の意味

非常に優れた才能や技量を持つこと。また、そのさま。 / 特に優れた詩文や作品。

やさしい日本語の意味

ほかのものよりとてもすぐれていること。

彼の馬はまるで駿逸のように速く走った。

翻訳する

His horse ran as fast as an extremely fast horse.

中国語（簡体字）の翻訳

他的马跑得仿佛骏逸一般快。

中国語（繁体字）の翻訳

他的馬跑得像駿逸一樣快。

韓国語訳

그의 말은 마치 명마처럼 빠르게 달렸다.

インドネシア語訳

Kudanya berlari secepat seekor kuda yang luar biasa cepat.

ベトナム語訳

Con ngựa của anh ấy chạy nhanh như thể một con ngựa phi thường.

タガログ語訳

Ang kanyang kabayo ay tumakbo nang napakabilis, parang isang napakahusay na kabayo.

詳細

関連語

駿 (しゅん)逸

（ canonical ）

shun'itsu

（ romanization ）

いつ

（ hiragana ）

詳細

駿馬

ひらがな

しゅんめ

an excellent, fast horse

日本語の意味

スピードが速く、優れた能力を持つ馬を指す日本語の名詞。比喩的に、非常に優秀で俊敏な人や物にも用いられる。

やさしい日本語の意味

はしるのがとてもはやくちからもあるうま

彼の駿馬は競馬で常に一位を獲得します。

翻訳する

His excellent horse always wins first place in horse racing.

中国語（簡体字）の翻訳

他的骏马在赛马比赛中总是获得第一名。

中国語（繁体字）の翻訳

他的駿馬在賽馬中總是獲得第一名。

韓国語訳

그의 준마는 경마에서 항상 1위를 차지합니다.

インドネシア語訳

Kudanya yang cepat selalu meraih juara pertama dalam pacuan kuda.

ベトナム語訳

Con ngựa nhanh của anh ấy luôn giành vị trí nhất trong các cuộc đua ngựa.

タガログ語訳

Palaging nakakamit ng kanyang mabilis na kabayo ang unang pwesto sa mga karera.

詳細

関連語

駿 (しゅん)馬

（ canonical ）

shunba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

Jinmei Kanji

訊

音読み

シン

訓読み

きく / たずねる / とう

文字

人名用漢字漢字表記

ask; question

日本語の意味

尋ねる; 質問する

やさしい日本語の意味

たずねるやきくのいみがあるかんじ

彼は彼女に何を訊いたのですか？

翻訳する

What did he ask her?

中国語（簡体字）の翻訳

他问了她什么？

中国語（繁体字）の翻訳

他問了她什麼？

韓国語訳

그는 그녀에게 무엇을 물었나요?

インドネシア語訳

Apa yang dia tanyakan kepadanya?

ベトナム語訳

Anh ấy đã hỏi cô ấy điều gì?

タガログ語訳

Ano ang tinanong niya sa kanya?

詳細

駿

ひらがな

しゅん

a male given name

日本語の意味

「駿」は主に日本語で男性の名に用いられる漢字で、「足が速い」「優れている」「すぐれた馬」などの意味を持つ。 / 固有名詞としては、日本人男性の名前（例：駿〈しゅん〉）として広く使われ、「俊敏」「優秀」「抜きん出て優れた人」などのイメージを込めて命名される。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ

駿は私の親友です。

翻訳する

Shun is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

骏是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

駿是我的摯友。

韓国語訳

슌은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shun adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shun là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shun ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Shun

（ romanization ）

しゅん

（ hiragana ）

詳細

俊

ひらがな

しゅん / すぐる / とし

a male given name

日本語の意味

おもに男性に用いられる日本語の名前。漢字「俊」は「才知がすぐれている」「すぐれた人」「すばやい」といった意味をもつ。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれることがある。

俊は私の親友です。

翻訳する

Tosh is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

俊是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

俊是我的摯友。

韓国語訳

슌은 나의 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shun adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shun là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shun ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Shun

（ romanization ）

しゅん

（ hiragana ）

詳細

峻

ひらがな

しゅん / たかし

a male given name / a male given name

日本語の意味

男性の名前として用いられる「峻」は、「峻厳」「峻烈」のように「するどい」「けわしい」「きびしい」といった意味を連想させる漢字です。人名では、知恵や判断力が鋭い、志が高く峻厳である、といったイメージを込めて用いられます。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえにすることがあるかんじ。しゅんとよむことがある。

峻は私の親友です。

翻訳する

Shun is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

峻是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

峻是我的摯友。

韓国語訳

슌은 나의 절친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shun adalah sahabatku.

ベトナム語訳

Shun là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shun ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Shun

（ romanization ）

しゅん

（ hiragana ）

Takashi

（ romanization ）

たかし

（ hiragana ）

詳細

旬

ひらがな

しゅん

season (of something, as in "in season")

日本語の意味

ある食材が最もおいしく味わえる時期 / ある物事を行うのに最も適した時期 / 世間で注目されている時期や盛りの時期

やさしい日本語の意味

やさいやさかなやくだものなどがいちばんおいしいとき。たくさんとれるとき。

今はイチゴの旬です。

翻訳する

Now is the season for strawberries.

中国語（簡体字）の翻訳

现在正是草莓的季节。

中国語（繁体字）の翻訳

現在是草莓的盛產期。

韓国語訳

지금은 딸기의 제철입니다.

インドネシア語訳

Sekarang musim stroberi.

ベトナム語訳

Bây giờ là mùa dâu tây.

タガログ語訳

Panahon na ngayon ng mga presa.

詳細

関連語

shun

（ romanization ）

syun

（ romanization ）

しゆん

（ hiragana historical ）

しゅん

（ hiragana ）

詳細

しゅんじゅう

漢字

春秋

春秋: spring and autumn; (metonymically) a year; (by extension) one's age

日本語の意味

四季のうちの春と秋。また、それらの季節。 / 一年のこと。一年の歳月。 / 年齢。年ごろ。多くは「春秋に富む」の形で、若くて将来性があることをいう。 / 中国の歴史書『春秋』。

やさしい日本語の意味

はるとあきのふたつのきせつのこと。またはひとつのとしやねんれいのこと。

私はしゅんじゅう、、山に登るのが好きです。

翻訳する

I like climbing mountains in spring and autumn.

中国語（簡体字）の翻訳

我叫しゅんじゅう，我喜欢爬山。

中国語（繁体字）の翻訳

我叫しゅんじゅう，我喜歡爬山。

韓国語訳

저는 슌주입니다. 산에 오르는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya Shunjuu, saya suka mendaki gunung.

ベトナム語訳

Tôi là Shunjū, tôi thích leo núi.

タガログ語訳

Ako si Shunjuu, mahilig akong umakyat ng bundok.