検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ざい

翻訳する

瞬間接着剤

ひらがな

しゅんかんせっちゃくざい

名詞

instant glue

日本語の意味

ごく短い時間内に強力な接着力を発揮する合成樹脂系の接着剤。少量で金属・プラスチック・ゴム・陶器・木材などを瞬時に接着できる。一般に家庭用・ホビー用として広く用いられる。 / 主成分としてシアノアクリレート系樹脂を用いた速乾性接着剤の総称。商品名として『アロンアルフア』などが知られる。

やさしい日本語の意味

とてもみじかい時間でかたまりものをくっつけるつよいのり

このボタンはなに？

私は瞬間接着剤を使って壊れた花瓶を修理しました。

翻訳する

I repaired the broken vase using instant glue.

中国語（簡体字）の翻訳

我用瞬间胶修好了破碎的花瓶。

中国語（繁体字）の翻訳

我用瞬間膠修好了破掉的花瓶。

韓国語訳

저는 순간접착제를 사용해서 깨진 꽃병을 수리했습니다.

インドネシア語訳

Saya memperbaiki vas yang pecah menggunakan lem super.

ベトナム語訳

Tôi đã sửa chiếc bình hoa bị vỡ bằng keo dán tức thì.

タガログ語訳

Inayos ko ang nabasag na plorera gamit ang superglue.

このボタンはなに？

詳細

現在完了

ひらがな

げんざいかんりょう

名詞

完了非過去

(grammar) present perfect

日本語の意味

動詞の活用形の一つで、過去のある時点から現在までの継続・経験・完了・結果などを表す時制・相のカテゴリー。英語では “have + 過去分詞” の形で表される。

やさしい日本語の意味

うごきやできごとが、いままでにおわったか、いまもつづいていることをあらわすときの文の形

このボタンはなに？

彼はそのレポートをすでに書き終えたので、現在完了の形を使います。

翻訳する

He has already finished writing the report, so we use the present perfect form.

中国語（簡体字）の翻訳

他已经把那份报告写完了，所以用现在完成时。

中国語（繁体字）の翻訳

他已經把那份報告寫完了，所以使用現在完成式。

韓国語訳

그는 그 보고서를 이미 다 써서 현재완료형을 사용합니다.

インドネシア語訳

Dia sudah menyelesaikan laporan itu, jadi kita menggunakan bentuk present perfect.

ベトナム語訳

Anh ấy đã viết xong báo cáo đó rồi nên chúng ta dùng thì hiện tại hoàn thành.

タガログ語訳

Natapos na niyang isulat ang ulat na iyon, kaya ginagamit ang anyong present perfect.

このボタンはなに？

詳細

功罪相償う

ひらがな

こうざいあいつぐなう

動詞

慣用表現

(idiomatic) the good and bad deed cancel out

日本語の意味

善行と悪行とが差し引きされて、全体としてはプラスマイナスゼロになること。 / 長所と短所、功績と過失がつり合いになって、全体としては差し引きゼロになること。

やさしい日本語の意味

よいおこないとわるいおこないがどちらもあり，あわせてちょうどなくなること

このボタンはなに？

彼の過去の行いは、、功罪相償うという言葉がぴったりだ。。

翻訳する

The phrase 'the good and bad deed cancel out' perfectly describes his past actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他过去的所作所为，用“功过相抵”这句话再恰当不过了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的過去行為，用「功過相抵」這句話再貼切不過了。

韓国語訳

그의 과거 행적은 '공과가 서로 상쇄된다'라는 말이 딱 맞다.

インドネシア語訳

Perbuatan masa lalunya benar-benar cocok digambarkan dengan pepatah 'kebaikan dan kesalahan saling mengimbangi'.

ベトナム語訳

Những hành động trong quá khứ của anh ấy có thể được mô tả chính xác bằng câu 'công tội tương trừ'.

タガログ語訳

Ang mga ginawa niya noon ay talagang akma sa kasabihang "ang kabutihan at kasamaan ay nagbabayaran".

このボタンはなに？

詳細