His poem has an atmosphere of 'Asajiuo', evoking the scenery of Ono.

他的诗带有浅茅生的风情，使人想起小野的景色。

他的詩帶有淺茅生的風情，讓人想起小野的風景。

그의 시에는 아사치(浅茅生)의 정취가 있어 오노의 풍경을 떠올리게 한다.

Puisinya memiliki nuansa alang-alang muda dan mengingatkan pada pemandangan Ono.

Bài thơ của ông ấy mang vẻ nên thơ của những đám cỏ thấp, gợi nhớ đến phong cảnh ở Ono.

Ang kanyang tula ay may alindog ng mga mabababang damo at nagpapaalala sa tanawin ng Ono.

Fujisan is my best friend.

藤是我的好朋友。

藤先生是我的摯友。

후지 씨는 제 절친한 친구입니다.

Fuji adalah sahabat saya.

Anh/chị Fuji là bạn thân của tôi.

Si Fuji ang matalik kong kaibigan.

The thirtieth chapter of The Tale of Genji, Fujibakama, is a very moving chapter.

《源氏物语》第三十章《藤袴》是非常感人的一章。

《源氏物語》的第三十章《藤袴》是非常感人的一章。

겐지 이야기의 30장인 '후지바카마'는 매우 감동적인 장입니다.

Bab ke-30 dari Genji Monogatari, "Fuji-bakama", adalah bab yang sangat mengharukan.

Chương 30 của Truyện Genji, "Fuji-bakama", là một chương rất cảm động.

Ang ika-30 kabanata ng Genji Monogatari, "Fujibakama," ay lubhang makabagbag-damdamin.

I'm going to visit a friend who lives in Fujiwara.

我要去见住在藤原的朋友。

我要去見住在藤原的朋友。

후지와라에 살고 있는 친구를 만나러 갑니다.

Saya akan pergi mengunjungi teman yang tinggal di Fujiwara.

Tôi sẽ đến gặp một người bạn đang sống ở Fujiwara.

Pupunta ako para makipagkita sa kaibigan kong nakatira sa Fujiwara.

Fujiwara-san is my best friend.

藤原是我的挚友。

藤原是我的親友。

후지와라 씨는 제 친한 친구입니다.

Fujiwara adalah sahabat saya.

Fujiwara là bạn thân của tôi.

Si Fujiwara ay aking matalik na kaibigan.