浅茅生の

ひらがな

あさぢふの / あさじふの

連体詞

allusion to 小野 (wono → ono, “field, plain”) and 己 (ono, first-person singular pronoun)

かなりやさしい日本語

うすく しげった あさじという くさが はえる ばしょを たとえて いう ことば

日本語の意味

浅茅生の

このボタンはなに？

彼の詩は浅茅生の風情があり、小野の風景を思い起こさせる。

His poem has an atmosphere of 'Asajiuo', evoking the scenery of Ono.

中国語（簡体字）の翻訳

他的诗带有浅茅生的风情，使人想起小野的景色。

中国語（繁体字）の翻訳

他的詩帶有淺茅生的風情，讓人想起小野的風景。

韓国語訳

그의 시에는 아사치(浅茅生)의 정취가 있어 오노의 풍경을 떠올리게 한다.

インドネシア語訳

Puisinya memiliki nuansa alang-alang muda dan mengingatkan pada pemandangan Ono.

ベトナム語訳

Bài thơ của ông ấy mang vẻ nên thơ của những đám cỏ thấp, gợi nhớ đến phong cảnh ở Ono.

タガログ語訳

Ang kanyang tula ay may alindog ng mga mabababang damo at nagpapaalala sa tanawin ng Ono.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

allusion to 小野 (wono → ono, “field, plain”) and 己 (ono, first-person singular pronoun)

浅 (あさ)茅 (じ)生 (う)の （ canonical ）

asajiu no （ romanization ）

asadifuno （ romanization ）

淺茅生の （ kyūjitai ）

あさぢふの （ hiragana historical ）

reading hiragana あさじふの （ alternative ）

asajifu no （ Rōmaji ）

あさぢふの （ hiragana historical ）