(ほの)かな（歩くこと。また）とは - 日本語 - 英語

a step (as in footstep)

日本語の意味

歩くこと。また、一歩あるくごとに相当する距離や歩幅。 / 囲碁や将棋などの盤上競技で、一回の指し手。また、将棋の駒の一つ「歩兵（ふひょう）」の略。 / 進行の程度や速度。「足並み」「テンポ」に近い意味。

やさしい日本語の意味

あるくときの、あしをいちどだすこと

彼の一歩は、彼の人生を変えました。

翻訳する

His step changed his life.

中国語（簡体字）の翻訳

他的一步改变了他的人生。

中国語（繁体字）の翻訳

他的一步改變了他的人生。

韓国語訳

그의 한 걸음은 그의 인생을 바꿨습니다.

インドネシア語訳

Langkahnya mengubah hidupnya.

ベトナム語訳

Bước đi của anh đã thay đổi cuộc đời anh.

タガログ語訳

Isang hakbang niya ang nagbago ng kanyang buhay.

詳細

関連語

（ romanization ）

步

（ kyūjitai ）

ほ

（ hiragana ）

詳細

焔

音読み

エン

訓読み

ほのお / ほむら

表外拡張形活用形漢字表記新字体まれ

Extended shinjitai form of 焰

日本語の意味

Extended shinjitai form of 焰

やさしい日本語の意味

ほのおをあらわすかんじ。えんともよむ。

彼の名前は焔だ。

翻訳する

His name is Homura.

中国語（簡体字）の翻訳

他的名字叫焰。

中国語（繁体字）の翻訳

他的名字是焔。

韓国語訳

그의 이름은 엔이다.

インドネシア語訳

Namanya Homura.

ベトナム語訳

Tên anh ấy là Homura.

タガログ語訳

Ang pangalan niya ay Homura.

詳細

関連語

焰

（ kyūjitai ）

詳細

熇

音読み

コク

訓読み

あつい / こがす / こげる

表外漢字表記まれ

bake

日本語の意味

焼く / 熱する

やさしい日本語の意味

ひでやくことをあらわすむかしのかんじ

このパンはまだ熇としていて、食べられません。

翻訳する

This bread is still baking and cannot be eaten.

中国語（簡体字）の翻訳

这块面包还很烫，不能吃。

中国語（繁体字）の翻訳

這個麵包還很燙，不能吃。

韓国語訳

이 빵은 아직 뜨거워서 먹을 수 없습니다.

インドネシア語訳

Roti ini masih panas, belum bisa dimakan.

ベトナム語訳

Chiếc bánh này vẫn còn nóng, không thể ăn được.

タガログ語訳

Mainit pa ang tinapay na ito, hindi pa ito puwedeng kainin.

詳細

潮

ひらがな

うしお / しお

固有名詞

a surname / a female given name / a surname / a female given name

日本語の意味

海水の満ち引きによる水位の変化。また、その水の流れ。 / 世の中の移り変わりや情勢。 / 日本の姓、または主に女性に用いられる名。

やさしい日本語の意味

ひとのみょうじやおんなのなまえにつかわれることがあるかんじ。

潮さんは私の親友です。

翻訳する

Mr/Ms Shio is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

潮是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

潮先生／小姐是我的摯友。

韓国語訳

시오 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shio adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shio là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ushio ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Shio

（ romanization ）

sifo

（ romanization ）

しほ

（ hiragana historical ）

しお

（ hiragana ）

Shiho

（ romanization ）

しほ

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

誉

音読み

よ

訓読み

ほまれ / ほめる

praise; honor; glory

日本語の意味

賞賛; 名誉; 栄光

やさしい日本語の意味

すぐれたこうどうや人をほめてたたえることをあらわす文字

彼は誉れのあるキャラクターです。

翻訳する

He is a character of honor.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一个有荣誉的角色。

中国語（繁体字）の翻訳

他是一個有榮譽的角色。

韓国語訳

그는 명예로운 인물입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah karakter yang terhormat.

ベトナム語訳

Anh ấy là một nhân vật đầy danh dự.

タガログ語訳

Isa siyang kagalang-galang na tauhan.

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

欲

音読み

ヨク

訓読み

ほしい / ほっする

第6学年配当漢字漢字表記

want

日本語の意味

欲しい

やさしい日本語の意味

ほしいとおもうこころをあらわすかんじでものをつよくもとめるこころ

私は新しい車が欲しいです。

翻訳する

I want a new car.

中国語（簡体字）の翻訳

我想要一辆新车。

中国語（繁体字）の翻訳

我想要一輛新車。

韓国語訳

저는 새 차를 갖고 싶습니다.

インドネシア語訳

Saya ingin mobil baru.

ベトナム語訳

Tôi muốn có một chiếc xe mới.

タガログ語訳

Gusto ko ng bagong kotse.

詳細

りっこうほ

漢字

立候補

立候補: announcing candidacy

日本語の意味

みずからが、ある公職や役職の選挙に選ばれることを希望し、その選挙に参加する意思を正式に表明すること。

やさしい日本語の意味

えらばれる人になりたいと、自分から言って名まえを出すこと

彼は市長の選挙にりっこうほを表明しました。

翻訳する

He announced his candidacy for the mayoral election.

中国語（簡体字）の翻訳

他宣布参选市长。

中国語（繁体字）の翻訳

他宣布參加市長選舉。

韓国語訳

그는 시장 선거에 출마하겠다고 표명했습니다.

インドネシア語訳

Dia menyatakan pencalonannya dalam pemilihan wali kota.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tuyên bố ra tranh cử chức thị trưởng.

タガログ語訳

Ipinahayag niya ang kanyang kandidatura para sa pagka-alkalde.

詳細

関連語

rikkōho

（ romanization ）

詳細

りっこうほ

ひらがな

りっこうほする

漢字

立候補する

動詞

立候補: announce one's candidacy

日本語の意味

選挙や役職などに自分から名乗り出て、その地位を得ようとすること。

やさしい日本語の意味

えらばれる人になりたいと自分から言って、せんきょに出ること

彼は次の選挙にりっこうほすると発表した。

翻訳する

He announced that he would run in the next election.

中国語（簡体字）の翻訳

他宣布将参加下次选举。

中国語（繁体字）の翻訳

他宣布將在下一屆選舉中參選。

韓国語訳

그는 다음 선거에 출마하겠다고 발표했다.

インドネシア語訳

Dia mengumumkan bahwa ia akan mencalonkan diri pada pemilihan berikutnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thông báo sẽ ra tranh cử trong cuộc bầu cử tới.

タガログ語訳

Inanunsyo niya na tatakbo siya sa susunod na halalan.

詳細

関連語

りっこうほする

（ canonical ）

rikkōho suru

（ romanization ）

りっこうほし

（ stem ）

りっこうほした

（ past ）

詳細

ほっちく

漢字

法竹

法竹: hotchiku

日本語の意味

竹製の尺八の一種で、節を抜かずに作られた素朴な楽器 / 伝統的な禅僧の修行や尺八本曲の演奏に用いられる竹の縦笛

やさしい日本語の意味

しぜんのままのたけでつくった、やさしいねいろのふえのなまえ

彼はほっちくを吹くのが上手です。

翻訳する

He is good at playing the hotchiku.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长吹口哨。

中国語（繁体字）の翻訳

他很擅長吹ほっちく。

韓国語訳

그는 홋치쿠를 부는 것을 잘합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai meniup ほっちく.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi thổi ほっちく.

タガログ語訳

Magaling siyang humihip ng ほっちく.

詳細

関連語

hotchiku

（ romanization ）

詳細

ほくとう

漢字

北東

北東: northeast

日本語の意味

北東。方位の一つで、北と東の中間の方向。 / （地理・気象などで）北東側の地域や地域一帯。 / （比喩的に）勢力図や配置などにおいて北東側に位置する部分。

やさしい日本語の意味

きたとひがしのあいだのほうこうをさすことば

私の家はほくとうに位置しています。

翻訳する

My house is located in the northeast.

中国語（簡体字）の翻訳

我的家位于北斗。

中国語（繁体字）の翻訳

我家位於東北方。

韓国語訳

제 집은 북동쪽에 위치해 있습니다.

インドネシア語訳

Rumah saya terletak di timur laut.

ベトナム語訳

Nhà của tôi nằm ở phía đông bắc.

タガログ語訳

Ang bahay ko ay nasa hilagang-silangan.