(ぐ)い（揺れる）とは - 日本語 - 英語

揺

音読み

ヨウ

訓読み

ゆれる / ゆる / ゆらぐ / ゆるぐ / ゆらす / ゆるがす / ゆする / ゆさぶる / ゆすぶる

漢字表記新字体

shake, swing, tremble, vibrate

日本語の意味

揺れる、震える、振動する

やさしい日本語の意味

ゆれること。ものがふるえたり、こまかくうごくこと。

地震で家が揺れた。

翻訳する

The house shook in the earthquake.

中国語（簡体字）の翻訳

地震使房子摇晃了。

中国語（繁体字）の翻訳

地震使房子搖晃。

韓国語訳

지진으로 집이 흔들렸다.

インドネシア語訳

Rumah berguncang karena gempa.

ベトナム語訳

Ngôi nhà bị rung lắc do động đất.

タガログ語訳

Yumugyog ang bahay dahil sa lindol.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

搖

（ kyūjitai ）

詳細

アクアウオーキング

ひらがな

あくあうぉうきんぐ / あくあうおうきんぐ

漢字

水中歩行

名詞

aqua walking

日本語の意味

水中を歩くことを指す運動の一種。特にプールなどで行うフィットネスやリハビリテーションとしての歩行運動。

やさしい日本語の意味

みずのなかを　あるいて　からだを　きたえる　うんどう

毎週金曜日は、アクアウオーキングのクラスに参加しています。

翻訳する

I participate in aqua walking classes every Friday.

中国語（簡体字）の翻訳

我每周五都会参加水中健走课程。

中国語（繁体字）の翻訳

我每週五都會參加水中健走課程。

韓国語訳

매주 금요일에는 아쿠아 워킹 수업에 참여하고 있습니다.

インドネシア語訳

Setiap hari Jumat, saya mengikuti kelas aqua walking.

ベトナム語訳

Mỗi thứ sáu, tôi tham gia lớp đi bộ trong nước.

タガログ語訳

Tuwing Biyernes, dumadalo ako sa klase ng aqua walking.

詳細

関連語

akuauōkingu

（ romanization ）

詳細

シュールストレミング

ひらがな

しゅうるすとれみんぐ

名詞

surströmming

日本語の意味

シュールストレミング

やさしい日本語の意味

スウェーデンでつくられる、とてもにおいがつよいさかなのかんづめ

シュールストレミングはスウェーデンの伝統的な食べ物です。

翻訳する

Surströmming is a traditional Swedish food.

中国語（簡体字）の翻訳

酸鲱鱼是瑞典的传统食物。

中国語（繁体字）の翻訳

Surströmming（瑞典發酵鯡魚）是瑞典的傳統食物。

韓国語訳

슈르스트레밍은 스웨덴의 전통 음식입니다.

インドネシア語訳

Surströmming adalah makanan tradisional Swedia.

ベトナム語訳

Surströmming là một món ăn truyền thống của Thụy Điển.

タガログ語訳

Ang surströmming ay isang tradisyonal na pagkain ng Sweden.

詳細

関連語

shūrusutoremingu

（ romanization ）

詳細

カナディアンフットボールリーグ

ひらがな

かなでぃあんふっとぼーるりーぐ

固有名詞

カナダ英語

(Canadian football) Canadian Football League (CFL)

日本語の意味

カナダで行われるプロのアメリカンフットボールに似た競技のリーグ名称。Canadian Football League（CFL）のこと。

やさしい日本語の意味

カナダでおこなわれる、プロのアメリカンフットボールのリーグのなまえ

カナディアンフットボールリーグの試合はとてもエキサイティングです。

翻訳する

The games of the Canadian Football League are very exciting.

中国語（簡体字）の翻訳

加拿大橄榄球联盟的比赛非常令人兴奋。

中国語（繁体字）の翻訳

加拿大美式足球聯盟的比賽非常令人興奮。

韓国語訳

캐나다 풋볼 리그의 경기는 매우 흥미진진합니다.

インドネシア語訳

Pertandingan Liga Football Kanada sangat seru.

ベトナム語訳

Các trận đấu của giải bóng bầu dục Canada rất hấp dẫn.

タガログ語訳

Kapanapanabik talaga ang mga laro ng Canadian Football League.

詳細

関連語

Kanadian Futtobōru Rīgu

（ romanization ）

詳細

N2 Kanji

紅

音読み

こう / く / ぐ

訓読み

べに / くれない / あかい / もみ

crimson / deep red

日本語の意味

深紅

やさしい日本語の意味

あかい色のこと。とくにふかいあかい色をさすことば。

紅を唇に塗って、鏡を見た。

翻訳する

I applied the lipstick to my lips and looked in the mirror.

中国語（簡体字）の翻訳

我在嘴唇上涂了口红，看了看镜子。

中国語（繁体字）の翻訳

把口紅塗在嘴唇上，然後照鏡子。

韓国語訳

입술에 립스틱을 바르고 거울을 보았다.

インドネシア語訳

Mengoleskan lipstik pada bibir, lalu melihat ke cermin.

ベトナム語訳

Thoa son lên môi rồi nhìn vào gương.

タガログ語訳

Naglagay ako ng pulang lipstick sa aking mga labi at tumingin sa salamin.

詳細

N3 Kanji

和

音読み

わ / お

訓読み

やわらぐ / やわらげる / なごむ

harmony / peace / Japanese style / sum / wa / softness / gentleness

日本語の意味

調和 / 平和 / 和風 / 和 / 柔らかさ / 優しさ

やさしい日本語の意味

なかよくおだやかなようすやにほんふうのことをあらわすかんじのもじ

この部屋は和の雰囲気が漂っています。

翻訳する

This room has a Japanese-style atmosphere.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间弥漫着日式的氛围。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間瀰漫著和風的氛圍。

韓国語訳

이 방은 일본풍의 분위기가 감돌고 있습니다.

インドネシア語訳

Ruangan ini bernuansa Jepang.

ベトナム語訳

Căn phòng này toát lên không khí Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang kuwartong ito ay may pagka-Hapon na kapaligiran.

詳細

Jinmei Kanji

纂

音読み

サン

訓読み

あつめる / つぐ / くみひも

elaborate / meticulous / compilation

日本語の意味

精巧な / 綿密な / 編集

やさしい日本語の意味

こまかくあつめてまとめるといういみのかんじ。ふつうの生活ではあまりつかわれない。

纂は辞書の編纂に没頭しています。

翻訳する

Atsumu is immersed in compiling a dictionary.

中国語（簡体字）の翻訳

纂沉浸在编纂词典的工作中。

中国語（繁体字）の翻訳

纂正沉浸於編纂辭典。

韓国語訳

纂은 사전 편찬에 몰두하고 있습니다.

インドネシア語訳

纂 sedang tenggelam dalam penyusunan kamus.

ベトナム語訳

纂 đang miệt mài biên soạn từ điển.

タガログ語訳

Si 纂 ay lubos na nakatuon sa pagbuo ng isang diksyunaryo.

詳細

N1 Kanji

襲

音読み

シュウ

訓読み

おそう / かさね / かさねる

漢字表記

attack / advance on / succeed to / seize

日本語の意味

攻撃する / 前進する / 成功する / 奪取する

やさしい日本語の意味

あいてにいきなりせめることや、ものをうばうこと、あとをつぐことをあらわすもじ

彼は突然襲ってきた。

翻訳する

He suddenly attacked.

中国語（簡体字）の翻訳

他突然袭击了我。

中国語（繁体字）の翻訳

他突然襲擊了。

韓国語訳

그는 갑자기 덮쳐왔다.

インドネシア語訳

Dia tiba-tiba menyerang.

ベトナム語訳

Anh ta bất ngờ tấn công.

タガログ語訳

Bigla siyang umatake.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

錮

音読み

コ

訓読み

ふさぐ / かたい / ながわずらい

漢字表記

to tie; confine

日本語の意味

縛る; 閉じ込める

やさしい日本語の意味

とじこめる、ふさぐといういみをもつかんじ。

彼は錮を使って二つの物を結びつけた。

翻訳する

He used a tie to bind two things together.

中国語（簡体字）の翻訳

他用枷锁把两件东西绑在一起。

中国語（繁体字）の翻訳

他用錮把兩個物體連在一起。

韓国語訳

그는 족쇄를 사용해 두 물건을 서로 묶었다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan belenggu untuk mengikat dua benda.

ベトナム語訳

Anh ta đã dùng chiếc cùm để buộc hai vật lại với nhau.

タガログ語訳

Pinagdugtong niya ang dalawang bagay gamit ang kandado.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

Jinmei Kanji

壽

音読み

ジュ / ス

訓読み

ことぶき / ことほぐ

人名用漢字漢字表記旧字体

longevity, long life / congratulations

日本語の意味

長寿 / おめでとう

やさしい日本語の意味

いのちがながいことをねがうもじ。おいわいにつかう。

壽実子さんは私の親友です。

翻訳する

Sumiko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

寿实子是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

壽實子小姐是我的親友。

韓国語訳

스미코 씨는 제 절친한 친구입니다.

インドネシア語訳

壽実子さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Cô 壽実子 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 壽実子 ay ang matalik kong kaibigan.