検索結果- 日本語 - 英語

彼の才能はすぐに人目に現わる。

翻訳する

His talent is immediately noticeable.

中国語（簡体字）の翻訳

他的才能很快就显露出来。

中国語（繁体字）の翻訳

他的才能很快就為人所見。

韓国語訳

그의 재능은 곧 사람들의 눈에 띈다.

インドネシア語訳

Bakatnya segera terlihat oleh orang-orang.

ベトナム語訳

Tài năng của anh ấy sớm được mọi người nhận ra.

タガログ語訳

Agad na napapansin ang kanyang talento.

詳細

関連語

人 (ひと)目 (め)に現 (あら)わる

（ canonical ）

hitome ni arawaru

（ romanization ）

人 (ひと)目 (め)に現 (あら)わり

（ stem ）

人 (ひと)目 (め)に現 (あら)わった

（ past ）

詳細

摂

音読み

せつ / しょう

訓読み

とる / かねる / かわる

Present; included; absorbing

日本語の意味

存在する；含まれる；吸収する

やさしい日本語の意味

ものごとをとり入れたり、からだにとりこむことをあらわす漢字です

ビタミン過剰症は、ビタミンの摂取量が多すぎると発症します。

翻訳する

Hypervitaminosis occurs when the intake of vitamins is too high.

中国語（簡体字）の翻訳

维生素过量症是在摄入过多维生素时发生的。

中国語（繁体字）の翻訳

維生素過量症是因為攝取過多維生素而發生。

韓国語訳

비타민 과잉증은 비타민을 너무 많이 섭취하면 발생합니다.

インドネシア語訳

Hipervitaminosis terjadi ketika asupan vitamin terlalu banyak.

ベトナム語訳

Ngộ độc vitamin xảy ra khi lượng vitamin tiêu thụ quá nhiều.

タガログ語訳

Nagkakaroon ng hypervitaminosis kapag sobra ang pagkonsumo ng bitamina.

詳細

N2 Kanji

了

音読み

りょう

訓読み

おわる / さとる / しまう

complete / done / finished / ended / realize

日本語の意味

完了する

やさしい日本語の意味

おわったことや，しゅうりょうしたことをあらわすときに使うもじ

その点については、、ご了承いただけますか？？

翻訳する

Could you understand that point?

中国語（簡体字）の翻訳

关于这一点，您能谅解吗？

中国語（繁体字）の翻訳

關於那一點，您可以諒解嗎？

韓国語訳

그 점에 대해서는 양해해 주시겠습니까?

インドネシア語訳

Mengenai hal itu, apakah Anda bisa memahaminya?

ベトナム語訳

Về điểm đó, bạn có thể chấp nhận được không?

タガログ語訳

Tungkol diyan, maaari po ba ninyo itong tanggapin?

詳細

賊

音読み

ぞく

訓読み

そこなう / わるもの

thief

日本語の意味

泥棒

やさしい日本語の意味

ぬすみをする人やわるものをあらわすかんじのひとつ

このソフトウェアは海賊版なので、使用することは違法です。

翻訳する

This software is a pirated version, so using it is illegal.

中国語（簡体字）の翻訳

该软件是盗版，使用它是违法的。

中国語（繁体字）の翻訳

本軟體為盜版，使用它是違法的。

韓国語訳

이 소프트웨어는 해적판이므로 사용하는 것은 불법입니다.

インドネシア語訳

Perangkat lunak ini adalah bajakan, jadi penggunaannya ilegal.

ベトナム語訳

Phần mềm này là phần mềm lậu, vì vậy việc sử dụng nó là bất hợp pháp.

タガログ語訳

Ang software na ito ay isang pirated na kopya, kaya ilegal itong gamitin.

詳細

Jinmei Kanji

攝

音読み

セツ

訓読み

とる

commendable; praiseworthy; meritorious / respectable; honorable; worthy

日本語の意味

称賛に値する; 賞賛に値する; 称賛に値する; 尊敬に値する; 名誉ある; 価値がある

やさしい日本語の意味

人や行いがよくて、ほめることができる、りっぱでよいという意味

攝はいびきをかいて寝ています。

翻訳する

Osamu is sleeping and snoring.

中国語（簡体字）の翻訳

摄正在打鼾睡觉。

中国語（繁体字）の翻訳

攝在打鼾睡覺。

韓国語訳

攝은 코를 골며 자고 있습니다.

インドネシア語訳

攝 sedang tidur sambil mendengkur.

ベトナム語訳

攝 đang ngủ và ngáy.

タガログ語訳

Si 攝 ay natutulog habang naghihilik.

詳細

逓

音読み

テイ

訓読み

かわる / たがいに

漢字表記新字体

relay / in turn / sending

日本語の意味

中継する / 順番に / 送信する

やさしい日本語の意味

じゅんばんにおくる、じゅんばんにかわっていくいみのかんじ。

この手紙は逓送されます。

翻訳する

This letter will be relayed.

中国語（簡体字）の翻訳

这封信将被转寄。

中国語（繁体字）の翻訳

此信將被轉送。

韓国語訳

이 편지는 체송됩니다.

インドネシア語訳

Surat ini akan diteruskan.

ベトナム語訳

Bức thư này sẽ được chuyển tiếp.

タガログ語訳

Ang liham na ito ay ipapasa.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

遞

（ kyūjitai ）

詳細

迭

音読み

テツ

訓読み

かわる / たがいに

漢字表記

transfer / alternation

日本語の意味

移転 / 交替

やさしい日本語の意味

かわりかわりにおこることをあらわすもじ

この電車は迭への直通便です。

翻訳する

This train is a direct service to Ye.

中国語（簡体字）の翻訳

这趟列车直达迭。

中国語（繁体字）の翻訳

這班電車直達迭。

韓国語訳

이 전차는 첩으로 가는 직통편입니다.

インドネシア語訳

Kereta ini langsung menuju 迭.

ベトナム語訳

Tàu này chạy thẳng đến 迭.

タガログ語訳

Ang tren na ito ay diretso papuntang 迭.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

N3 Kanji

関

音読み

カン / セキ

訓読み

せき / かかる / かかわる

小学四年生配当漢字漢字表記新字体

frontier pass / close / relation / barrier / gate

日本語の意味

国境峠 / 近い / 関係 / 障壁 / 門

やさしい日本語の意味

関は、しめるところやとびらのこと、つながりをあらわす字。

彼の性格は、、彼が関わるすべての人々にに影響を与えます。。

翻訳する

His character affects all the people he is involved with.

中国語（簡体字）の翻訳

他的性格会影响与他相关的所有人。

中国語（繁体字）の翻訳

他的性格會影響到他所接觸的所有人。

韓国語訳

그의 성격은 그가 관계하는 모든 사람들에게 영향을 미칩니다.

インドネシア語訳

Kepribadiannya memengaruhi semua orang yang berhubungan dengannya.

ベトナム語訳

Tính cách của anh ấy ảnh hưởng đến tất cả những người mà anh ấy tiếp xúc.

タガログ語訳

Ang kanyang pagkatao ay nakakaapekto sa lahat ng taong nakakasalamuha niya.

詳細

関連語

關

（ kyūjitai ）

詳細

N3 Kanji

否

音読み

ヒ

訓読み

いや / いな / いなむ

第6学年配当漢字漢字表記

no / negate

日本語の意味

いいえ / 否定する

やさしい日本語の意味

いいえをあらわすかんじ。なにかをみとめないいみをもつ。

否、それは間違いです。

翻訳する

No, that is incorrect.

中国語（簡体字）の翻訳

不，那是错误的。

中国語（繁体字）の翻訳

不，那是不對的。

韓国語訳

아니요, 그건 틀렸습니다.

インドネシア語訳

Tidak, itu salah.

ベトナム語訳

Không, điều đó không đúng.

タガログ語訳

Hindi, iyon ay mali.

詳細

N3 Kanji

変

形容動詞

小学四年生配当漢字漢字表記新字体

change / strange; odd / (music) used to denote flat accidentals

日本語の意味

変化 / 奇妙; 奇妙な / （音楽）フラットな臨時記号を表すために使用される

やさしい日本語の意味

かわるといういみや、おかしいといういみのかんじ。おんがくでおとをひくくするしるしにもつかう。

彼は自分の性格を変えることに決めた。

翻訳する

He decided to change his character.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定改变自己的性格。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定改變自己的性格。

韓国語訳

그는 자신의 성격을 바꾸기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk mengubah kepribadiannya.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định thay đổi tính cách của mình.

タガログ語訳

Nagpasya siyang baguhin ang kanyang pagkatao.