本文へスキップ
法人様向け ログイン
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(か)瓜
翻訳する

哈密瓜

ひらがな
はみうり
名詞
Hami melon
かなりやさしい日本語
しろやみどりの中みがあまいうりのなかまのくだもの
日本語の意味
中国の新疆ウイグル自治区ハミ地区を主な産地とする高糖度のマクワウリ（メロン）の一品種。日本語では一般に「ハミウリ」「ハミメロン」などと呼ばれる。
このボタンはなに？
翻訳する

My favorite fruit is Hami melon.

中国語（簡体字）の翻訳

我最喜欢的水果是哈密瓜。

中国語（繁体字）の翻訳

我最喜歡的水果是哈密瓜。

韓国語訳

제가 가장 좋아하는 과일은 하미멜론입니다.

インドネシア語訳

Buah favorit saya adalah melon Hami.

ベトナム語訳

Trái cây yêu thích của tôi là dưa Hami.

タガログ語訳

Ang paborito kong prutas ay ang Hami melon.

このボタンはなに？
詳細
関連語

hamiuri
（ romanization ）

ハミウリ
（ error-unknown-tag ）

詳細

瓜実蠅

ひらがな
うりみばえ
名詞
a melon fly
かなりやさしい日本語
うりなどのやさいにたまごをうみつくむ、こがたのはえのなかま
日本語の意味
ウリ科の植物（キュウリ、カボチャ、メロンなど）を加害するハエの一種の総称。成虫は小型で、幼虫は果実や茎に潜り込んで食害する。 / 特に、ミバエ科に属しメロンなどを加害する種（例：ミカンコミバエ類縁の害虫）を指すことがある。
このボタンはなに？
翻訳する

The melon fly ate the melon.

中国語（簡体字）の翻訳

瓜实蝇把哈密瓜吃掉了。

中国語（繁体字）の翻訳

瓜實蠅把哈密瓜吃掉了。

韓国語訳

멜론파리가 멜론을 먹어버렸다.

インドネシア語訳

Lalat buah telah memakan melon.

ベトナム語訳

Con ruồi dưa đã ăn hết quả dưa.

タガログ語訳

Kinain ng langaw ng melon ang melon.

このボタンはなに？
詳細
関連語

瓜 (うり)実 (み)蠅
（ canonical ）

urimibae
（ romanization ）

urimibafe
（ romanization ）

うりみばへ
（ hiragana historical ）

ばえ
（ hiragana ）

詳細

瓜に爪あり爪に爪なし

ひらがな
うりにつめありつめにつめなし
表現
There is a claw in 瓜 (“melon”) but no claw in 爪 (“claw”): A phrase explaining the difference between the characters 瓜 (“melon”) and 爪 (“claw”).
かなりやさしい日本語
かんじの形をおぼえるときにいうことばで、瓜と爪のちがいをたとえていう。
日本語の意味
漢字の「瓜」と「爪」の字形の違いを覚えるための語呂合わせ・言い習わし。 / 似ているようで実は異なるもの、紛らわしいものを区別して説明するときのたとえ。
このボタンはなに？
翻訳する

He pointed out people's flaws, saying 'there are claws in the melon, but none in the claw.'

中国語（簡体字）の翻訳

他说着「瓜有爪，爪无爪」，指出别人的缺点。

中国語（繁体字）の翻訳

他說：「瓜有爪，爪卻沒有爪。」以此指責別人的缺點。

韓国語訳

그는 '박에는 발톱이 있고 발톱에는 발톱이 없다'고 말하며 남의 결점을 지적했다.

インドネシア語訳

Dia berkata, 'buah labu punya kuku, kuku tidak punya kuku,' dan menunjuk kekurangan orang lain.

ベトナム語訳

Anh ta nói 'quả dưa có móng, móng thì không có móng' và chỉ trích những khuyết điểm của người khác.

タガログ語訳

Sinabi niyang, 'May kuko ang melon, ngunit ang kuko ay walang kuko,' at itinuro ang mga kapintasan ng iba.

このボタンはなに？
詳細
関連語

瓜 (うり)に爪 (つめ)あり爪 (つめ)に爪 (つめ)なし
（ canonical ）

uri ni tsume ari tsume ni tsume nashi
（ romanization ）

詳細
Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★