検索結果- ベトナム語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

và

An-ti-goa và Bác-bu-đa

IPA（発音記号）

[ʔaːn˧˧ ti˧˧ ɣwaː˧˧ vaː˨˩ ʔɓaːk̚˧˦ ʔɓu˧˧ ʔɗaː˧˧]

アンティグア・バーブーダ（カリブ海の国）

英語の意味

Antigua and Barbuda (a country in the Caribbean)

このボタンはなに？

An-ti-goa và Bác-bu-đa là điểm đến lý tưởng cho những người yêu thích thiên nhiên và văn hóa .

アンティゴアとバクブダは、自然と文化を愛する人々にとって理想的な目的地です。

Antigua and Barbuda are an ideal destination for those who love nature and culture.

このボタンはなに？

Tri-ni-đát và Tô-ba-gô

IPA（発音記号）

[t͡ɕi˧˧ ni˧˧ ʔɗaːt̚˧˦ vaː˨˩ to˧˧ ʔɓaː˧˧ ɣo˧˧]

トリニダード・トバゴ（カリブ海にある2つの主要な島からなる国）

英語の意味

Trinidad and Tobago (a country consisting of two main islands in the Caribbean)

このボタンはなに？

Tri-ni-đát và Tô-ba-gô nổi tiếng với lễ hội Carnival sôi động và nền ẩm thực phong phú .

トリニダード・トバゴは、活気あるカーニバルと豊かな料理文化で有名です。

Trinidad and Tobago is famous for its lively Carnival and its rich culinary traditions.

このボタンはなに？

hai người đàn bà và một con vịt thành cái chợ

IPA（発音記号）

[haːj˧˧ ŋɨəj˨˩ ʔɗaːn˨˩ ʔɓaː˨˩ vaː˨˩ mot̚˧˨ʔ kɔn˧˧ vit̚˧˨ʔ tʰajŋ̟˨˩ kaːj˧˦ t͡ɕəː˧˨ʔ]

直訳蔑称

二人の女と一羽のアヒルで市が立つ（女性はうるさくおしゃべりだという偏見を込めたことわざ）

英語の意味

(literally) two women and one duck make a market / (derogatory) women are stereotypically loud, talkative, prone to nagging and gossiping

このボタンはなに？

Trong câu chuyện dân gian , hai người đàn bà và một con vịt thành cái chợ đã làm nên một truyền thuyết độc đáo của làng .

民話の中で、二人の女性と一羽のアヒルが市場を作るという話が、村に独特な伝説をもたらしました。

In the folk tale, two women and one duck make a market, creating a unique legend in the village.

このボタンはなに？

vàng

IPA（発音記号）

[vaːŋ˨˩]

金属元素の一つで、化学記号はAu。貴金属として知られ、高い価値を持つ。 / 金色、黄金色。 / 金銭、富や財産の象徴。

英語の意味

gold

このボタンはなに？

Bức tượng cổ điển được đúc hoàn toàn từ vàng .

その古典的な像は完全に金で鋳造されました。

The classical statue was entirely cast in gold.

このボタンはなに？

vàng

IPA（発音記号）

[vaːŋ˨˩]

黄色い

英語の意味

yellow

このボタンはなに？

Quả chuối này màu vàng .

このバナナは黄色い。

This banana is yellow.

このボタンはなに？

dưa vàng

IPA（発音記号）

[zɨə˧˧ vaːŋ˨˩]

メロンの一種。特にカンタロープや黄緑色〜黄色の果肉をもつメロンを指す。

英語の意味

cantaloupe

このボタンはなに？

Vào mùa hè , , tôi thích mua một quả dưa vàng chín mọng để giải nhiệt ..

夏には、涼むために熟したカンタロープを買うのが好きです。

In the summer, I enjoy buying a ripe cantaloupe to cool down.

このボタンはなに？

đi vào

IPA（発音記号）

[ʔɗi˧˧ vaːw˨˩]

入る

英語の意味

to go in

このボタンはなに？

Tôi đi vào phòng học .

私は教室に入ります。

I go into the classroom.

このボタンはなに？

nguyên tắc vàng

IPA（発音記号）

[ŋwiən˧˧ tak̚˧˦ vaːŋ˨˩]

黄金律

英語の意味

golden rule

このボタンはなに？

Theo nguyên tắc vàng , mọi hành động của chúng ta nên được xây dựng trên nền tảng của sự trung thực và tôn trọng lẫn nhau .

ゴールデンルールに従って、私たちのすべての行動は誠実さと相互尊重の基盤の上に築かれるべきです。

Following the golden rule, all our actions should be built on a foundation of honesty and mutual respect.

このボタンはなに？

vào

IPA（発音記号）

[vaːw˨˩]

他動詞広義比喩的用法自動詞

入る / 参加する

英語の意味

(transitive) to enter / (transitive, by extension) to go southwards in Vietnam / (transitive) to become a member of; to join / (transitive) to join in, to participate in / (transitive) to begin (a new chapter in time) / (transitive) to abide by, to conform to / (transitive) to attain, to achieve / (intransitive, figuratively) to comprehend / (intransitive, soccer) (of a ball) to enter the goal

このボタンはなに？

Học sinh vào lớp học nhanh chóng sau giờ giải lao .

生徒たちは休憩後に素早く教室に入る。

The students enter the classroom quickly after break.

このボタンはなに？

関連語

𠓨

（ CJK ）

vào

IPA（発音記号）

[vaːw˨˩]

〜の中に / 〜の上に / 〜の間に

英語の意味

in, into, upon / during, on

このボタンはなに？

Chúng tôi đã bước vào công viên để tận hưởng không khí trong lành của buổi sáng .

私たちは朝の新鮮な空気を楽しむために、公園に入りました。

We stepped into the park to enjoy the fresh morning air.

このボタンはなに？

関連語

𠓨

（ CJK ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★