検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

rơm

Google翻訳 / DeepL翻訳

rơm

IPA（発音記号）

[zəːm˧˧]

名詞

わら（乾燥した茎を総称して）

英語の意味

straw (dried stalks considered collectively)

このボタンはなに？

Sau mùa gặt , rơm được thu gom và dùng làm thức ăn cho gia súc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

収穫後、藁が集められ、家畜の飼料として使われます。

After the harvest, straw is collected and used as fodder for livestock.

このボタンはなに？

詳細

rơm

IPA（発音記号）

[zəːm˧˧]

名詞

わら / 稲わら / 麦わら

英語の意味

a straw (a dried stalk of a cereal plant)

このボタンはなに？

Sau mùa gặt , người nông dân gói rơm thành bó nhỏ để chăn nuôi gia súc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

収穫後、農家は藁を小さな束にまとめ、家畜の餌として使用します。

After the harvest, the farmer bundles the straw into small bales to feed the livestock.

このボタンはなに？

詳細

nấm rơm

IPA（発音記号）

[nəm˧˦ zəːm˧˧]

名詞

きのこの一種。ワラや稲わらの堆肥上に生える食用キノコで、学名はVolvariella volvacea。主に東南アジアで食用とされ、「ストローマッシュルーム」とも呼ばれる。

英語の意味

straw mushroom (Volvariella volvacea)

このボタンはなに？

Hôm nay , tôi đã nấu món canh nấm rơm đậm đà với tôm và rau thơm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日はエビと香草を加えた、濃厚な味わいのストローマッシュルーム（Volvariella volvacea）のスープを作りました。

Today, I cooked a rich straw mushroom (Volvariella volvacea) soup with shrimp and aromatic herbs.

このボタンはなに？

詳細

rơm rác

IPA（発音記号）

[zəːm˧˧ zaːk̚˧˦]

名詞

連体用法頻度副詞

ゴミ / くず / がらくた

英語の意味

(often attributive) trash

このボタンはなに？

Hôm qua , chúng tôi đã thu gom rơm rác trên bãi biển để bảo vệ hệ sinh thái của thành phố .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私たちは都市の生態系を守るためにビーチでゴミを集めました。

Yesterday, we collected trash on the beach to protect the city's ecosystem.

このボタンはなに？

詳細

anh hùng rơm

IPA（発音記号）

[ʔajŋ̟˧˧ hʊwŋ͡m˨˩ zəːm˧˧]

名詞

口先だけで勇ましいことを言うが、実際には何もできない臆病者や見せかけだけの英雄を指す。

英語の意味

a coward who says grand things or acts brave and heroic but can't really do anything

このボタンはなに？

Trong lúc mọi người cần sự giúp đỡ , anh hùng rơm chỉ biết khoe khoang rồi trốn tránh trách nhiệm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

人々が助けを必要としているとき、口先だけの英雄は自慢するだけで責任から逃れた。

When people needed help, the cowardly braggart only boasted and shirked responsibility.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する