検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

mạch

Google翻訳 / DeepL翻訳

đại mạch

IPA（発音記号）

[ʔɗaːj˧˨ʔ majk̟̚˧˨ʔ]

名詞

大麦（Hordeum vulgareまたはその穀粒）

英語の意味

barley (Hordeum vulgare or its grains)

このボタンはなに？

Nông dân chăm chỉ đã trồng đại mạch để sản xuất bánh mì ngon và bổ dưỡng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

勤勉な農民は、おいしく栄養豊富なパンを作るために大麦を栽培しました。

The hardworking farmer has grown barley to produce delicious and nutritious bread.

このボタンはなに？

詳細

Đan Mạch

IPA（発音記号）

[ʔɗaːn˧˧ majk̟̚˧˨ʔ]

固有名詞

ヨーロッパ北部に位置する王国で、ユトランド半島と多数の島々から成る国。首都はコペンハーゲン。 / デンマーク王国を指す固有名詞。

英語の意味

Denmark

このボタンはなに？

Tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch đáng nhớ đến Đan Mạch cùng gia đình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は家族と一緒にデンマークへの思い出に残る旅行を計画しています。

I am planning a memorable trip to Denmark with my family.

このボタンはなに？

詳細

động mạch

IPA（発音記号）

[ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ majk̟̚˧˨ʔ]

名詞

動脈

英語の意味

(anatomy) artery

このボタンはなに？

Bác sĩ đã kiểm tra động mạch của bệnh nhân để phát hiện sớm các vấn đề về tim mạch .

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師は患者の動脈を検査して、心血管の問題を早期に発見しました。

The doctor examined the patient's artery to detect early cardiovascular issues.

このボタンはなに？

詳細

tĩnh mạch

IPA（発音記号）

[tïŋ˦ˀ˥ majk̟̚˧˨ʔ]

名詞

静脈

英語の意味

(anatomy) vein

このボタンはなに？

Trong quá trình điều trị , bác sĩ đã sử dụng một ống tiêm đặc biệt để truyền thuốc vào tĩnh mạch của bệnh nhân .

Google翻訳 / DeepL翻訳

治療の過程で、医師は患者の静脈に薬を投与するために特別な注射器を使用しました。

During the treatment process, the doctor used a special syringe to administer medication into the vein of the patient.

このボタンはなに？

詳細

phòng mạch

IPA（発音記号）

[fawŋ͡m˨˩ majk̟̚˧˨ʔ]

名詞

phòng khám (「クリニック」) の同義語

英語の意味

Synonym of phòng khám (“clinic”)

このボタンはなに？

Tôi đã đặt lịch hẹn tại phòng mạch của bác sĩ Nguyễn vào sáng mai .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は明日の朝、グエン先生の診療所で予約をしました。

I scheduled an appointment at Dr. Nguyen's clinic for tomorrow morning.

このボタンはなに？

詳細

chẩn mạch

IPA（発音記号）

[t͡ɕən˧˩ majk̟̚˧˨ʔ]

動詞

古語歴史的用法

（古語）脈を診る（特に伝統医学または中医学において） / （歴史的）脈のみに基づいて患者を診断する（他には何も基づかない）

英語の意味

(archaic) to feel a pulse (especially in traditional medicine or TCM) / (historical) to diagnose a patient based on only the pulse (and nothing else)

このボタンはなに？

Bác sĩ y học cổ truyền chẩn mạch cho bệnh nhân để đánh giá tình trạng sức khoẻ của họ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝統医学の医師は、患者の健康状態を評価するために脈診を行った。

The traditional medicine doctor took the pulse on the patient to assess their health condition.

このボタンはなに？

詳細

lúa mạch

IPA（発音記号）

[luə˧˦ majk̟̚˧˨ʔ]

名詞

大麦

英語の意味

barley

このボタンはなに？

Hôm nay , , tôi đã thu hoạch lúa mạch trong cánh đồng của gia đình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は、家族の畑で大麦を収穫しました。

Today, I harvested barley in my family's field.

このボタンはなに？

詳細

huyết mạch

IPA（発音記号）

[hwiət̚˧˦ majk̟̚˧˨ʔ]

形容詞

道路

動脈のように重要な・中枢となる（道路など） / 生命線となる、要となる（道路など）

英語の意味

(of a road) crucial because it helps connect places and ensures fluid traffic between important areas, economy-wise or military-wise

このボタンはなに？

Đường huyết mạch này kết nối các trung tâm kinh tế trọng yếu của thành phố .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この重要な道路は、都市の主要な経済拠点を結んでいます。

This crucial road connects the key economic centers of the city.

このボタンはなに？

詳細

mạch lạc

IPA（発音記号）

[majk̟̚˧˨ʔ laːk̚˧˨ʔ]

形容詞

抽象名詞通例

首尾一貫した / 筋の通った / 論理的につながりのある / わかりやすい

英語の意味

(of ideas, words, thoughts, etc.) coherent

このボタンはなに？

Bài thuyết trình của cô giáo rất mạch lạc và lôi cuốn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生の発表は非常に筋の通ったもので、魅力的でした。

The teacher's presentation was very coherent and engaging.

このボタンはなに？

詳細

bắt mạch

IPA（発音記号）

[ʔɓat̚˧˦ majk̟̚˧˨ʔ]

動詞

脈を触る / 脈を確認する

英語の意味

to feel the pulse, to check the pulse

このボタンはなに？

Bác sĩ đã bắt mạch cho bệnh nhân khi họ bước vào phòng khám để đảm bảo sức khỏe .

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師は患者が診察室に入るときに脈を確認して、健康状態を確かめました。

The doctor checked the patient's pulse as they entered the examination room to ensure their health.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する