検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

lạc

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

Tôi bị lạc

フレーズ

道に迷いました。

英語の意味

I'm lost.

このボタンはなに？

Xin lỗi , Tôi bị lạc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

すみません、道に迷いました。

Excuse me, I'm lost.

このボタンはなに？

詳細

câu lạc bộ

IPA（発音記号）

[kəw˧˧ laːk̚˧˨ʔ ʔɓo˧˨ʔ]

名詞

クラブ（会員の団体） / サークル / 同好会 / 倶楽部

英語の意味

a club (association of members)

このボタンはなに？

Tôi tham gia câu lạc bộ nghệ thuật của trường để thể hiện tài năng sáng tạo của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は学校の芸術クラブに参加して、自分の創造的な才能を発揮しました。

I joined the school's art club to express my creative talent.

このボタンはなに？

詳細

Lạc Long Quân

IPA（発音記号）

[laːk̚˧˨ʔ lawŋ͡m˧˧ kwən˧˧]

固有名詞

伝説上のベトナム民族の祖先とされる神格化された人物で、オー・コーの夫。ベトナム建国神話に登場する龍の血を引く王。

英語の意味

Lạc Long Quân, a deified legendary figure, who is said to have been one of the two ancestors (the father) of the Vietnamese people (the Kinh) and husband to Âu Cơ

このボタンはなに？

Trong truyền thuyết Việt Nam , Lạc Long Quân được tôn làm tổ tiên , người chồng của Âu Cơ và là một trong hai thủy tổ của dân tộc Kinh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベトナムの伝説で、ラク・ロン・クアンは祖先として崇拝され、アウ・コーの夫であり、キン族の二人の先祖の一人とされています。

In Vietnamese legend, Lac Long Quan is revered as an ancestor, the husband of Au Co and one of the two progenitors of the Kinh people.

このボタンはなに？

詳細

hồn xiêu phách lạc

IPA（発音記号）

[hon˨˩ siəw˧˧ fajk̟̚˧˦ laːk̚˧˨ʔ]

副詞

ユーモラス恐怖

（ユーモラスな、怖い、または怯えている）とても

英語の意味

(humorous, of being scared or frightened) very much

このボタンはなに？

Ban đêm , khi nghe tiếng động lạ , tôi hồn xiêu phách lạc chạy ra khỏi nhà .

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜、不審な音を聞いたとき、私は滑稽なほどに怯えながら家を飛び出しました。

At night, when I heard a strange sound, I ran out of the house in a hilariously frightened manner.

このボタンはなに？

詳細

con Lạc cháu Hồng

IPA（発音記号）

[kɔn˧˧ laːk̚˧˨ʔ t͡ɕaw˧˦ həwŋ͡m˨˩]

名詞

文語

ベトナムの伝説的な始祖である龍の父（Lạc Long Quân）と仙女の母（Âu Cơ）から生まれた子孫であるという意識を持つベトナム人を指す文学的・比喩的表現。民族の誇りや高貴な血筋を強調するニュアンスがある。

英語の意味

(literary) Vietnamese people of noble ancestry

このボタンはなに？

Trong lễ hội truyền thống , con Lạc cháu Hồng tự hào giới thiệu những giá trị văn hóa cổ xưa của dân tộc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝統的なお祭りでは、高貴な血統のベトナム人の子孫が、国の古来からの文化的価値を誇らしげに披露しました。

At the traditional festival, the descendants of noble ancestry proudly showcased the ancient cultural values of the nation.

このボタンはなに？

詳細

theo dõi liên lạc

IPA（発音記号）

[tʰɛw˧˧ zɔj˦ˀ˥ liən˧˧ laːk̚˧˨ʔ]

動詞

接触者追跡をする / 連絡先を追跡・管理する / （感染者等との）接触状況を継続的にモニタリングする

英語の意味

(medicine, epidemiology) to contact trace

このボタンはなに？

Trong đại dịch , các chuyên gia y tế đã tiến hành theo dõi liên lạc để kiểm soát sự lây lan của virus .

Google翻訳 / DeepL翻訳

パンデミックの間、医療専門家がウイルスの拡散を抑えるために、コンタクトトレースを実施しました。

During the pandemic, health experts have conducted contact tracing to control the virus spread.

このボタンはなに？

詳細

lạch

IPA（発音記号）

[lajk̟̚˧˨ʔ]

名詞

小川、運河

英語の意味

rivulet, canal, creek

このボタンはなに？

Trên cánh đồng xanh , lạch chảy róc rách tạo nên âm nhạc tự nhiên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

青々とした野原で、小川が静かに流れ、自然の音楽を奏でています。

On the green fields, the rivulet flows gently, creating natural music.

このボタンはなに？

詳細