検索結果- ベトナム語 - 日本語

hoá

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素

接尾辞「-hoá」は、名詞や形容詞などに付いて「~化する」「~にする」という意味を表す。英語の「-ize/-ise」に相当し、変化・転換・状態の変化を示す。

英語の意味
-ize; -ise
このボタンはなに?

経済発展のために、政府は公共サービスのデジタル化を推奨しています。

To develop the economy, the government has encouraged the digitalization of public services.

このボタンはなに?

hoá

IPA(発音記号)
名詞
略語 異形 短縮語 口語

(口語、教育) hoá học(「化学」)の切り抜き。

英語の意味
(colloquial, education) Clipping of hoá học (“chemistry”).
このボタンはなに?

今朝は化学のテストがあったので、前の晩からしっかり復習しなければなりませんでした。

I had a chemistry test this morning, so I had to review thoroughly since the night before.

このボタンはなに?

hoá

IPA(発音記号)
接辞

変化させる・~化するという意味のベトナム語の接辞「hoá」について、日本語での意味一覧を作成する。

英語の意味
merchandise; goods
このボタンはなに?

この企業は顧客のニーズに応えるために、高品質な各種商品を提供することに特化しています。

This business specializes in providing various types of high-quality merchandise, ensuring they meet customers' demands.

このボタンはなに?

hoá

IPA(発音記号)
動詞

変える

英語の意味
to turn (into)
このボタンはなに?

科学者たちは環境汚染を減らすために、廃棄物をバイオ燃料に変えています。

Scientists are turning waste into biofuel to reduce environmental pollution.

このボタンはなに?

khai hoá

IPA(発音記号)
動詞

文明化する

英語の意味
to civilize
このボタンはなに?

政府はすべての市民が現代の知識と文化にアクセスできるよう、社会を文明化するために努力しています。

The government is striving to civilize society so that every citizen has the opportunity to access modern knowledge and culture.

このボタンはなに?

tiêu hoá

IPA(発音記号)
動詞

消化する / 理解して受け入れる

英語の意味
to digest (to separate food in the alimentary canal)
このボタンはなに?

食後、胃が食物を消化してエネルギーに変えます。

After eating, the stomach will digest the food to convert it into energy.

このボタンはなに?

văn hoá

IPA(発音記号)
名詞
口語 略語 異形

文化 / 教育水準(修了学年数)

英語の意味
culture / primary and secondary education / Short for trình độ văn hoá (“number of (primary and secondary school) grades completed”).
このボタンはなに?

文化について学ぶことは、私たちが過去をより深く理解し、未来を形作るのに役立ちます。

Studying about culture helps us gain a deeper understanding of the past and shape the future.

このボタンはなに?
関連語

classifier

hoá học

IPA(発音記号)
名詞

化学

英語の意味
chemistry
このボタンはなに?

化学の授業では、生徒たちは物質の変化とその間で生じる反応を発見します。

In the chemistry class, students discover the transformation of substances and the reactions between them.

このボタンはなに?

hoá thạch

IPA(発音記号)
名詞

化石

英語の意味
a fossil
このボタンはなに?

考古学者たちは古代の洞窟でユニークな化石を発見しました。

Archaeologists have discovered a unique fossil in an ancient cave.

このボタンはなに?

mã hoá

IPA(発音記号)
動詞

符号化する / 暗号化する / コード化する

英語の意味
to encode, encrypt, cipher
このボタンはなに?

メールを送る前に、彼はファイルを暗号化して安全を確保しました。

Before sending the email, he encrypted the file to ensure security.

このボタンはなに?
関連語

CJK

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★