検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cãi

Google翻訳 / DeepL翻訳

cãi

IPA（発音記号）

[kaːj˦ˀ˥]

動詞

cãi: 言い争う、口答えする、（弁護・擁護のために）議論する

英語の意味

to answer back; to argue / to defend (a client)

このボタンはなに？

Khi bị chỉ trích , anh ấy liền cãi rằng mình đã làm đúng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

批判されたとき、彼はすぐに自分は正しいと答え返した。

When he was criticized, he immediately answered back that he had done the right thing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

改

（ CJK ）

詳細

cãi chày cãi cối

IPA（発音記号）

[kaːj˦ˀ˥ t͡ɕaj˨˩ kaːj˦ˀ˥ koj˧˦]

動詞

比喩的用法

（比喩的）虚偽または不合理な議論を主張する

英語の意味

(figurative) to insist on making false or unreasonable arguments

このボタンはなに？

Dù đã có bằng chứng rõ ràng , anh ta vẫn cãi chày cãi cối đến mức mọi người mệt mỏi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

明らかな証拠があっても、彼は理不尽な主張をし続け、皆がうんざりした。

Even with clear evidence, he still insisted on making unreasonable arguments until everyone grew tired.

このボタンはなに？

詳細

cãi lộn

IPA（発音記号）

[kaːj˦ˀ˥ lon˧˨ʔ]

動詞

激しく口論する / けんかをする

英語の意味

to quarrel bitterly; have an altercation

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi và bạn đã cãi lộn về lý do chính trị nóng bỏng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、友人と私は激しい政治論争について激しく口論しました。

Yesterday, my friend and I quarrelled bitterly over a heated political issue.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𠲹𪵅

（ CJK ）

詳細

cãi cọ

IPA（発音記号）

[kaːj˦ˀ˥ kɔ˧˨ʔ]

動詞

口論する / 言い争う / けんかをする（口げんか） / 激しく議論する

英語の意味

to quarrel; argue with

このボタンはなに？

Hai người bạn thường cãi cọ mỗi khi có bất đồng ý kiến .

Google翻訳 / DeepL翻訳

二人の友達は意見が合わないたびによく喧嘩する。

The two friends often quarrel whenever they have disagreements.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𠲹𢮭

（ CJK ）

詳細

tranh cãi

IPA（発音記号）

[t͡ɕajŋ̟˧˧ kaːj˦ˀ˥]

動詞

口論する / 論争する / 討論する

英語の意味

to argue; to dispute; to debate

このボタンはなに？

Trong cuộc họp , chị ấy thường tranh cãi với đồng nghiệp về cách giải quyết vấn đề .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で、彼女は同僚と問題解決の方法についてよく議論する。

In the meeting, she often argues with her colleagues about how to resolve the issue.

このボタンはなに？

詳細

bàn cãi

IPA（発音記号）

[ʔɓaːn˨˩ kaːj˦ˀ˥]

動詞

議論する / 口論する

英語の意味

to debate; to argue

このボタンはなに？

Trong buổi hội thảo , các chuyên gia đã bàn cãi về những thay đổi cần thiết trong chính sách giáo dục .

Google翻訳 / DeepL翻訳

セミナーで、専門家たちは教育政策に必要な変更について議論した。

During the seminar, experts debated the necessary changes in education policy.

このボタンはなに？

詳細

thầy cãi

IPA（発音記号）

[tʰəj˨˩ kaːj˦ˀ˥]

名詞

弁護士 / 代弁者

英語の意味

lawyer

このボタンはなに？

Hôm qua , thầy cãi đã bảo vệ khách hàng của mình trong phiên tòa quan trọng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、弁護士は重要な裁判でクライアントの弁護をしました。

Yesterday, the lawyer defended his client in an important trial.

このボタンはなに？

詳細

chối cãi

IPA（発音記号）

[t͡ɕoj˧˦ kaːj˦ˀ˥]

動詞

反駁する / 論争する / 否認する

英語の意味

to refute; to dispute; to disavow

このボタンはなに？

Trong cuộc họp báo căng thẳng , ông ấy đã chối cãi mọi cáo buộc một cách kiên quyết .

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊張した記者会見で、彼は全ての非難を断固として否定しました。

During the intense press conference, he refuted all the allegations decisively.

このボタンはなに？

詳細

関連語

嚉𠳚

（ CJK ）

詳細

cãi vã

IPA（発音記号）

[kaːj˦ˀ˥ vaː˦ˀ˥]

動詞

口論する / 言い争う / けんかをする

英語の意味

to bicker; to quarrel (over something inconsequential) (generally speaking)

このボタンはなに？

Cặp đôi trẻ thường cãi vã khi tranh luận về các vấn đề gia đình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

若いカップルは家族の問題について議論するとき、しばしば口論します。

The young couple often bickers when discussing family issues.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する