検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cân

Google翻訳 / DeepL翻訳

cân

IPA（発音記号）

[kən˧˧]

名詞

口語古風

（口語、日付付き）キログラム

英語の意味

(colloquial, dated) kilogram

このボタンはなに？

Tôi mua 5 cân gạo tại chợ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は市場で5キログラムの米を購入しました。

I bought 5 kilograms of rice at the market.

このボタンはなに？

詳細

cân

IPA（発音記号）

[kən˧˧]

形容詞

釣り合いが取れている状態や均衡を保っていることを表すベトナム語の形容詞。「均衡の」「バランスの取れた」「つり合った」などの意味を持つ。

英語の意味

in some kind of balance or equilibrium

このボタンはなに？

Bố cục trong bức ảnh này thật cân , khiến người xem cảm thấy dễ chịu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この写真の構図は本当にバランスが取れていて、見る人に心地よさを与える。

The composition in this photo is truly balanced, making the viewer feel comfortable.

このボタンはなに？

詳細

cân

IPA（発音記号）

[kən˧˧]

動詞

計量する

英語の意味

to weigh

このボタンはなに？

Tôi cân gạo hàng ngày để đảm bảo chất lượng thực phẩm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎日、食品の品質を確保するために米を量ります。

I weigh the rice every day to ensure food quality.

このボタンはなに？

詳細

cân

IPA（発音記号）

[kən˧˧]

名詞

計量器具、天秤、はかりなど

英語の意味

a weighing instrument; a balance, scale, etc.

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi đã dùng cân để đo trọng lượng của các loại trái cây tươi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私は新鮮な様々な果物の重さを測るために、はかりを使いました。

Yesterday, I used a scale to measure the weight of various fresh fruits.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cái

（ classifier ）

chiếc

（ classifier ）

cán

（ classifier ）

詳細

cân nhắc

IPA（発音記号）

[kən˧˧ ɲak̚˧˦]

動詞

考慮する / 熟考する / 評価する

英語の意味

to consider; deliberate; contemplate / to assess; evaluate

このボタンはなに？

Trước khi ký hợp đồng , tôi cần cân nhắc tất cả các điều khoản một cách cẩn thận .

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約書に署名する前に、私はすべての条件を慎重に検討する必要がある。

Before signing the contract, I need to consider all the terms carefully.

このボタンはなに？

詳細

lên cân

IPA（発音記号）

[len˧˧ kən˧˧]

動詞

婉曲表現

（婉曲的に）体重が増える；重くなる

英語の意味

(euphemistic) to gain weight; get heavier

このボタンはなに？

Sau kỳ nghỉ Tết , tôi đã lên cân vì không thể cưỡng lại những món ăn truyền thống thơm ngon .

Google翻訳 / DeepL翻訳

旧正月の休暇後、私は美味しい伝統料理に抗えず体重が増えました。

After the Tet holiday, I gained weight because I couldn't resist the delicious traditional dishes.

このボタンはなに？

詳細

xuống cân

IPA（発音記号）

[suəŋ˧˦ kən˧˧]

動詞

体重を減らす / 痩せる / 減量する / 軽くなる

英語の意味

to lose weight; become lighter

このボタンはなに？

Tôi muốn xuống cân trước khi đi du lịch biển vào tháng tới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

来月の海の旅行までに体重を減らしたい。

I want to lose weight before going on a beach trip next month.

このボタンはなに？

詳細

cân não

IPA（発音記号）

[kən˧˧ naːw˦ˀ˥]

形容詞

心理的 / 精神的

英語の意味

psychological; mental

このボタンはなに？

Chúng ta cần xem xét kỹ lưỡng các yếu tố cân não trong việc phân tích hành vi tiêu dùng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

消費者行動を分析する際に、心理的な要因を慎重に検討する必要がある。

We need to carefully examine the psychological factors when analyzing consumer behavior.

このボタンはなに？

詳細

関連語

筋腦

（ CJK ）

詳細

cân não

IPA（発音記号）

[kən˧˧ naːw˦ˀ˥]

名詞

(比喩的に)神経、精神力、知力を酷使するような対決や場面を指す表現。元々は「脳を量る」の意から、「頭脳・神経を総動員して争うこと」を表す。

英語の意味

a nerve / the psyche; spirit

このボタンはなに？

Cân não đóng vai trò quan trọng trong việc truyền tải các tín hiệu thần kinh trong cơ thể .

Google翻訳 / DeepL翻訳

神経は体内で神経信号を伝達する上で重要な役割を果たしています。

The nerve plays a crucial role in transmitting nerve signals throughout the body.

このボタンはなに？

詳細

関連語

筋腦

（ CJK ）

詳細

cân chìm

IPA（発音記号）

[kən˧˧ t͡ɕim˨˩]

名詞

プラットフォームスケール / 計量台 / フロアスケール（多くの場合、車両の重量を量るために使用）

英語の意味

a platform scale; weighbridge; floor scale (often to weigh vehicles)

このボタンはなに？

Nhân viên của siêu thị đã kiểm tra cân chìm để đảm bảo rằng các sản phẩm được cân đúng trọng lượng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

スーパーマーケットのスタッフは、製品の重量が正確に計測されるように床式はかりを点検しました。

The supermarket staff checked the platform scale to ensure that the products were weighed accurately.

このボタンはなに？

詳細

関連語

斤沉

（ CJK ）

詳細

Webで検索する