検索結果- ベトナム語 - 日本語

bệnh hoạn

IPA(発音記号)
形容詞
口語 文語 蔑称

病気である, 病的である / 精神的に異常である, 倒錯している

英語の意味
(colloquial and literary) sick; ill / (colloquial, derogatory) sick in the head; perverted; deranged
このボタンはなに?

見た目は普通なのに、彼女は本当に病気で、皆を心配させています。

Although she appears normal, she is truly sick, which causes everyone to worry.

このボタンはなに?

bệnh nhi

IPA(発音記号)
名詞

小児患者 / 子どもの患者 / 病気の子ども / 入院中の子ども / 小児科で診察・治療を受けている子ども

英語の意味
(medicine) child patient
このボタンはなに?

小児科の医師は、常に小児患者のケアに尽力し、子どもたちが早く回復するよう努めています。

Pediatric doctors always dedicate themselves to caring for the child patients to help them recover quickly.

このボタンはなに?

bệnh án

IPA(発音記号)
名詞

bệnh án: ベトナム語で医療記録やカルテを指す名詞。患者の診断、治療経過などを書面または電子的に記録したもの。

英語の意味
medical record
このボタンはなに?

医者は治療方針を決める前に診療記録を見直すように求めた。

The doctor asked to review the medical record before deciding on a treatment plan.

このボタンはなに?

bệnh dịch

IPA(発音記号)
名詞

伝染病 / 疫病 / 流行病 / パンデミック

英語の意味
epidemic (widespread disease)
このボタンはなに?

パンデミックが広がる中、コミュニティは全ての人の健康を守るために協力しなければなりません。

In the context of the widespread epidemic, the community needs to cooperate to ensure everyone's health.

このボタンはなに?

dịch bệnh

IPA(発音記号)
名詞

伝染病

英語の意味
epidemic
このボタンはなに?

政府は、地域社会における流行病の蔓延を防ぐため、厳しい指示を出しました。

The government has issued strict directives to prevent the spread of the epidemic in communities.

このボタンはなに?

bạo bệnh

IPA(発音記号)
名詞

重い病気 / 危篤状態を伴う深刻な病 / 命に関わるほどの急激な病状悪化

英語の意味
a sudden, serious illness
このボタンはなに?

家に帰る途中で、彼女は突然、突発的な重篤な病気にかかり、みんなが緊急に対応せざるを得なくなった。

While on her way home, she suddenly suffered from a sudden, serious illness, prompting everyone to intervene urgently.

このボタンはなに?

bệnh chứng

IPA(発音記号)
名詞

(医学)状態、障害 / (医学)兆候、病気の兆候

英語の意味
(medicine) a condition; disorder / (medicine) an indication; sign of disease
このボタンはなに?

医師は患者の病証を正確に診断するために、徹底した調査を行わなければなりません。

The doctor must conduct thorough research to accurately diagnose the patient's condition.

このボタンはなに?

bệnh dại

IPA(発音記号)
名詞

狂犬病 / 狂犬病ウイルスによる感染症

英語の意味
(medicine) rabies
このボタンはなに?

狂犬病に対する予防接種は、公共の健康を守る効果的な方法です。

Vaccination against rabies is an effective way to protect public health.

このボタンはなに?

phòng bệnh hơn chữa bệnh

フレーズ

病気になる前に予防することが、病気になってから治療するよりも重要であるという考え方を表すことわざ。 / 転じて、問題が起きてから対処するよりも、事前に対策を講じる方が良いという一般的な教訓。

英語の意味
(healthcare) it's better to prevent diseases than to wait for them to happen and then treat them
このボタンはなに?

予防は治療に勝るので、私たちは予防接種プログラムと地域の健康教育に投資すべきだ。

We should invest in vaccination programs and community health education because prevention is better than cure.

このボタンはなに?

bệnh trầm kha

名詞

重い慢性病 / 治りにくい悪癖や長年の欠点

英語の意味
bad and chronic behavior, habit
このボタンはなに?

彼は、より前向きな生活を送るために、慢性的な悪い習慣を克服しなければならない.

He must strive to overcome chronic bad behavior to have a more positive life.

このボタンはなに?
関連語

classifier

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★