検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

chữa bệnh

Google翻訳 / DeepL翻訳

chữa bệnh

IPA（発音記号）

[t͡ɕɨə˦ˀ˥ ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ]

動詞

chữa bệnh: 医学的に病気やけがを治す、治療すること。 / ベトナム語の動詞で、「病気を治す」「治療する」「治癒させる」といった意味を持つ。

英語の意味

to treat medically; to cure

このボタンはなに？

Bác sĩ luôn nỗ lực hết mình để chữa bệnh cho bệnh nhân trong mọi hoàn cảnh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

医者は常に全力を尽くして、あらゆる状況で患者を治療しています。

The doctor always puts in his utmost effort to treat patients under every circumstance.

このボタンはなに？

詳細

phòng bệnh hơn chữa bệnh

IPA（発音記号）

[fawŋ͡m˨˩ ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ həːn˧˧ t͡ɕɨə˦ˀ˥ ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ]

フレーズ

病気になる前に予防することが、病気になってから治療するよりも重要であるという考え方を表すことわざ。 / 転じて、問題が起きてから対処するよりも、事前に対策を講じる方が良いという一般的な教訓。

英語の意味

(healthcare) it's better to prevent diseases than to wait for them to happen and then treat them

このボタンはなに？

Chúng ta nên đầu tư vào chương trình tiêm chủng và giáo dục sức khỏe cộng đồng vì phòng bệnh hơn chữa bệnh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

予防は治療に勝るので、私たちは予防接種プログラムと地域の健康教育に投資すべきだ。

We should invest in vaccination programs and community health education because prevention is better than cure.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する